| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein. |
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein. |
American Standard |
| And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein. |
Go on living with us, and the country will be open to you; do trade and get property there. |
Basic English |
| And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein. |
And ye shall dwell [03427] with us: and the land [0776] shall be [01961] before you [06440]; dwell [03427] and trade [05503] ye therein, and get you possessions [0270] therein. |
Strong Concordance |
| And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein. |
And all of you shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade all of you therein, and get you possessions therein. |
Updated King James |
| And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein. |
and with us ye dwell, and the land is before you; dwell ye and trade `in' it, and have possessions in it.' |
Young's Literal |
| And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein. |
And dwell with us, and the land shall be before you: dwell and trade in it, and get yourselves possessions in it. |
Darby |
| And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein. |
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein. |
Webster |
| And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein. |
You shall dwell with us, and the land will be before you. Live and trade in it, and get possessions in it." |
World English |
| And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein. |
And dwell with us: the land is at your command, till, trade,and possess it. |
Douay Rheims |
| And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein. |
et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam |
Jerome's Vulgate |
| And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein. |
You shall dwell with us, and the land will be before you. Live and trade in it, and get possessions in it." |
Hebrew Names |
| And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein. |
Y habitad con nostros; porque la tierra estará delante de vosotros; morad y negociad en ella, y tomad en ella posesión. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein. |
Y habitad con nosotros; porque la tierra estará delante de vosotros; morad y negociad en ella, y tomad en ella posesión. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein. |
"Thus you shall live with us, and the land shall be open before you; live and trade in it and acquire property in it." |
New American Standard Bible© |
| And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein. |
You shall dwell with us; the country will be open to you; live and trade and get your possessions in it. |
Amplified Bible© |
| And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein. |
Vous habiterez avec nous, et le pays sera à votre disposition; restez, pour y trafiquer et y acquérir des propriétés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein. |
et habitez avec nous, et le pays sera devant vous; habitez-y, et trafiquez, et ayez-y des possessions. |
John Darby (French) |
| And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein. |
Assim habitareis conosco; a terra estará diante de vós; habitai e negociai nela, e nela adquiri propriedades. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |