Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land. |
And Dinah the daughter of Leah, whom she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land. |
American Standard |
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land. |
Now Dinah, the daughter whom Leah had by Jacob, went out to see the women of that country. |
Basic English |
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land. |
And Dinah [01783] the daughter [01323] of Leah [03812], which she bare [03205] unto Jacob [03290], went out [03318] to see [07200] the daughters [01323] of the land [0776]. |
Strong Concordance |
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land. |
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land. |
Updated King James |
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land. |
And Dinah, daughter of Leah, whom she hath borne to Jacob, goeth out to look on the daughters of the land, |
Young's Literal |
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land. |
And Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to see the daughters of the land. |
Darby |
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land. |
And Dinah the daughter of Leah, which she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land. |
Webster |
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land. |
Dinah, the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land. |
World English |
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land. |
And Dina the daughter of Lia went out to see the women of that country. |
Douay Rheims |
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land. |
egressa est autem Dina filia Liae ut videret mulieres regionis illius |
Jerome's Vulgate |
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land. |
Dinah, the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land. |
Hebrew Names |
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land. |
Y SALIO Dina la hija de Lea, la cual había ésta parido á Jacob, á ver las hijas del país. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land. |
Y salió Dina la hija de Lea, la cual ésta había dado a luz a Jacob, a ver las doncellas de la tierra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land. |
Now Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to visit the daughters of the land. |
New American Standard Bible© |
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land. |
NOW DINAH daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out [unattended] to see the girls of the place. |
Amplified Bible© |
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land. |
Dina, la fille que Léa avait enfantée à Jacob, sortit pour voir les filles du pays. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land. |
¶ Et Dina, fille de Léa, qu'elle avait enfantée à Jacob, sortit pour voir les filles du pays; |
John Darby (French) |
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land. |
Diná, filha de Léia, que esta tivera de Jacó, saiu para ver as filhas da terra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |