| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I. |
And the angel of God said unto me in the dream, Jacob: and I said, Here am I. |
American Standard |
| And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I. |
And in my dream the angel of the Lord said to me, Jacob: and I said, Here am I. |
Basic English |
| And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I. |
And the angel [04397] of God [0430] spake [0559] unto me in a dream [02472], saying, Jacob [03290]: And I said [0559], Here am I. |
Strong Concordance |
| And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I. |
And the angel of God spoke unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I. |
Updated King James |
| And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I. |
and the messenger of God saith unto me in the dream, Jacob, and I say, Here `am' I. |
Young's Literal |
| And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I. |
And the Angel of God said to me in a dream, Jacob! And I said, Here am I. |
Darby |
| And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I. |
And the angel of God spoke to me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I. |
Webster |
| And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I. |
The angel of God said to me in the dream, 'Jacob,' and I said, 'Here I am.' |
World English |
| And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I. |
And the angel of God said to me in my sleep: Jacob? And I answered: Here I am. |
Douay Rheims |
| And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I. |
dixitque angelus Dei ad me in somnis Iacob et ego respondi adsum |
Jerome's Vulgate |
| And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I. |
The angel of God said to me in the dream, 'Jacob,' and I said, 'Here I am.' |
Hebrew Names |
| And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I. |
Y díjome el ángel de Dios en sueños: Jacob. Y yo dije: Heme aquí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I. |
Y me dijo el ángel de Dios en sueños: Jacob. Y yo dije: Heme aquí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I. |
"Then the angel of God said to me in the dream, 'Jacob,' and I said, 'Here I am.' |
New American Standard Bible© |
| And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I. |
And the Angel of God said to me in the dream, Jacob. And I said, Here am I. |
Amplified Bible© |
| And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I. |
Et l`ange de Dieu me dit en songe: Jacob! Je répondis: Me voici! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I. |
Et l'Ange de Dieu me dit en songe: Jacob! Et je dis: Me voici. |
John Darby (French) |
| And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I. |
Disse-me o anjo de Deus no sonho: Jacó! Eu respondi: Eis-me aqui. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |