Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks. |
and he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks. |
American Standard |
And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks. |
And sent them three days' journey away: and Jacob took care of the rest of Laban's flock. |
Basic English |
And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks. |
And he set [07760] three [07969] days [03117]' journey [01870] betwixt himself and Jacob [03290]: and Jacob [03290] fed [07462] the rest [03498] of Laban's [03837] flocks [06629]. |
Strong Concordance |
And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks. |
And he set three days' journey between himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks. |
Updated King James |
And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks. |
and setteth a journey of three days between himself and Jacob; and Jacob is feeding the rest of the flock of Laban. |
Young's Literal |
And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks. |
And he put three days' journey between himself and Jacob. And Jacob fed the rest of Laban's flock. |
Darby |
And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks. |
And he set three days' journey between himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks. |
Webster |
And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks. |
He set three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks. |
World English |
And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks. |
And he set the space of three days' journey betwixt himself and his son in law, who fed the rest of his flock. |
Douay Rheims |
And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks. |
et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius |
Jerome's Vulgate |
And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks. |
He set three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks. |
Hebrew Names |
And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks. |
Y puso tres días de camino entre sí y Jacob: y Jacob apacentaba las otras ovejas de Labán. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks. |
y puso tres días de camino entre sí y Jacob; y Jacob apacentaba las otras ovejas de Labán. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks. |
And he put a distance of three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks. |
New American Standard Bible© |
And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks. |
And he set [a distance of] three days' journey between himself and Jacob; and Jacob was then left in care of the rest of Laban's flock. |
Amplified Bible© |
And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks. |
Puis il mit l`espace de trois journées de chemin entre lui et Jacob; et Jacob fit paître le reste du troupeau de Laban. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks. |
Et il mit trois journées de chemin entre lui et Jacob; et Jacob paissait le reste du bétail de Laban. |
John Darby (French) |
And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks. |
e pôs três dias de caminho entre si e Jacó; e Jacó apascentava o restante dos rebanhos de Labão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |