| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying, |
And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying, |
American Standard |
| And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying, |
And Rebekah said to Jacob, her son, Your father said to your brother Esau in my hearing, |
Basic English |
| And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying, |
And Rebekah [07259] spake [0559] unto Jacob [03290] her son [01121], saying [0559], Behold, I heard [08085] thy father [01] speak [01696] unto Esau [06215] thy brother [0251], saying [0559], |
Strong Concordance |
| And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying, |
And Rebekah spoke unto Jacob her son, saying, Behold, I heard your father speak unto Esau your brother, saying, |
Updated King James |
| And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying, |
and Rebekah hath spoken unto Jacob her son, saying, `Lo, I have heard thy father speaking unto Esau thy brother, saying, |
Young's Literal |
| And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying, |
And Rebecca spoke to Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak to Esau thy brother, saying, |
Darby |
| And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying, |
And Rebekah spoke to Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak to Esau thy brother, saying, |
Webster |
| And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying, |
Rebekah spoke to Jacob her son, saying, "Behold, I heard your father speak to Esau your brother, saying, |
World English |
| And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying, |
She said to her son Jacob: I heard thy father talking with Esau thy brother, and saying to him: |
Douay Rheims |
| And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying, |
dixit filio suo Iacob audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo et dicentem ei |
Jerome's Vulgate |
| And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying, |
Rebekah spoke to Jacob her son, saying, "Behold, I heard your father speak to Esau your brother, saying, |
Hebrew Names |
| And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying, |
Entonces Rebeca habló á Jacob su hijo, diciendo: He aquí yo he oído á tu padre que hablaba con Esaú tu hermano, diciendo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying, |
Entonces Rebeca habló a Jacob su hijo, diciendo: He aquí yo he oído a tu padre que hablaba con Esaú tu hermano, diciendo: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying, |
Rebekah said to her son Jacob, "Behold, I heard your father speak to your brother Esau, saying, |
New American Standard Bible© |
| And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying, |
Rebekah said to Jacob her younger son, See here, I heard your father say to Esau your brother, |
Amplified Bible© |
| And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying, |
Puis Rebecca dit à Jacob, son fils: Voici, j`ai entendu ton père qui parlait ainsi à Ésaü, ton frère: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying, |
¶ Et Rebecca parla à Jacob, son fils, disant: Voici, j'ai entendu ton père qui parlait à Ésaü, ton frère, disant: |
John Darby (French) |
| And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying, |
Disse então Rebeca a Jacó, seu filho: Eis que ouvi teu pai falar com Esaú, teu irmão, dizendo: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |