| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau. |
And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy first-born, Esau. |
American Standard |
| And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau. |
And Isaac his father said to him, Who are you? And he said, I am your oldest son, Esau. |
Basic English |
| And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau. |
And Isaac [03327] his father [01] said [0559] unto him, Who art thou? And he said [0559], I am thy son [01121], thy firstborn [01060] Esau [06215]. |
Strong Concordance |
| And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau. |
And Isaac his father said unto him, Who are you? And he said, I am your son, your firstborn Esau. |
Updated King James |
| And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau. |
And Isaac his father saith to him, `Who `art' thou?' and he saith, `I `am' thy son, thy first-born, Esau;' |
Young's Literal |
| And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau. |
And Isaac his father said to him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn, Esau. |
Darby |
| And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau. |
And Isaac his father said to him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy first-born Esau. |
Webster |
| And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau. |
Isaac his father said to him, "Who are you?" He said, "I am your son, your firstborn, Esau." |
World English |
| And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau. |
And Isaac said to him: Why! who art thou? He answered: I am thy firstborn son Esau. |
Douay Rheims |
| And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau. |
dixitque illi Isaac quis enim es tu qui respondit ego sum primogenitus filius tuus Esau |
Jerome's Vulgate |
| And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau. |
Isaac his father said to him, "Who are you?" He said, "I am your son, your firstborn, Esau." |
Hebrew Names |
| And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau. |
Entonces Isaac su padre le dijo: ¿Quién eres tú? Y él dijo: Yo soy tu hijo, tu primogénito, Esaú. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau. |
Entonces Isaac su padre le dijo: ¿Quién eres tú? Y él dijo: Yo soy tu hijo, tu primogénito, Esaú. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau. |
Isaac his father said to him, "Who are you?" And he said, "I am your son, your firstborn, Esau." |
New American Standard Bible© |
| And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau. |
And Isaac his father said to him, Who are you? And he replied, I am your son, your firstborn, Esau. |
Amplified Bible© |
| And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau. |
Isaac, son père, lui dit: Qui es-tu? Et il répondit: Je suis ton fils aîné, Ésaü. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau. |
Et Isaac, son père, lui dit: Qui es-tu? Et il dit: Je suis ton fils, ton premier-né, Ésaü. |
John Darby (French) |
| And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau. |
Perguntou-lhe Isaque, seu pai: Quem és tu? Respondeu ele: Eu sou teu filho, o teu primogênito, Esaú. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |