| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am. |
And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am. |
American Standard |
| And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am. |
And he said, Are you truly my son Esau? And he said, I am. |
Basic English |
| And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am. |
And he said [0559], Art thou my very son [01121] Esau [06215]? And he said [0559], I am. |
Strong Concordance |
| And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am. |
And he said, Are you my very son Esau? And he said, I am. |
Updated King James |
| And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am. |
and saith, `Thou art he -- my son Esau?' and he saith, `I `am'.' |
Young's Literal |
| And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am. |
And he said, Art thou really my son Esau? And he said, It is I. |
Darby |
| And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am. |
And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am. |
Webster |
| And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am. |
He said, "Are you really my son Esau?" He said, "I am." |
World English |
| And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am. |
ait tu es filius meus Esau respondit ego sum |
Jerome's Vulgate |
| And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am. |
He said, "Are you really my son Esau?" He said, "I am." |
Hebrew Names |
| And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am. |
Y dijo: ¿Eres tú mi hijo Esaú? Y él respondió: Yo soy. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am. |
Y dijo: ¿Eres tú mi hijo Esaú? Y él respondió: Yo soy. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am. |
And he said, "Are you really my son Esau?" And he said, "I am." |
New American Standard Bible© |
| And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am. |
But he said, Are you really my son Esau? He answered, I am. |
Amplified Bible© |
| And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am. |
Il dit: C`est toi qui es mon fils Ésaü? Et Jacob répondit: C`est moi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am. |
Es-tu vraiment mon fils Ésaü? |
John Darby (French) |
| And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am. |
No entanto perguntou: Tu és mesmo meu filho Esaú? E ele declarou: Eu o sou. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |