| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob. |
And Jacob said, Swear to me first. And he sware unto him. And he sold his birthright unto Jacob. |
American Standard |
| And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob. |
And Jacob said, First of all give me your oath; and he gave him his oath, handing over his birthright to Jacob. |
Basic English |
| And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob. |
And Jacob [03290] said [0559], Swear [07650] to me this day [03117]; and he sware [07650] unto him: and he sold [04376] his birthright [01062] unto Jacob [03290]. |
Strong Concordance |
| And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob. |
And Jacob said, Swear to me this day; and he swore unto him: and he sold his birthright unto Jacob. |
Updated King James |
| And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob. |
and Jacob saith, `Swear to me to-day:' and he sweareth to him, and selleth his birthright to Jacob; |
Young's Literal |
| And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob. |
And Jacob said, Swear unto me now. And he swore unto him, and sold his birthright to Jacob. |
Darby |
| And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob. |
And Jacob said, Swear to me this day; and he swore to him: and he sold his birth-right to Jacob. |
Webster |
| And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob. |
Jacob said, "Swear to me first." He swore to him. He sold his birthright to Jacob. |
World English |
| And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob. |
Jacob said: Swear therefore to me. Esau swore to him, and sold his first birthright. |
Douay Rheims |
| And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob. |
ait Iacob iura ergo mihi iuravit Esau et vendidit primogenita |
Jerome's Vulgate |
| And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob. |
Jacob said, "Swear to me first." He swore to him. He sold his birthright to Jacob. |
Hebrew Names |
| And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob. |
Y dijo Jacob: Júrame lo en este día. Y él le juró, y vendió á Jacob su primogenitura. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob. |
Y dijo Jacob: Júrame hoy en este día. Y él le juró, y vendió a Jacob su primogenitura. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob. |
And Jacob said, "First swear to me"; so he swore to him, and sold his birthright to Jacob. |
New American Standard Bible© |
| And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob. |
Jacob said, Swear to me today [that you are selling it to me]; and he swore to [Jacob] and sold him his birthright. |
Amplified Bible© |
| And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob. |
Et Jacob dit: Jure-le moi d`abord. Il le lui jura, et il vendit son droit d`aînesse à Jacob. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob. |
Et Jacob dit: Jure-moi aujourd'hui. Et il lui jura, et vendit son droit d'aînesse à Jacob. |
John Darby (French) |
| And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob. |
Ao que disse Jacó: Jura-me primeiro. Jurou-lhe, pois; e vendeu o seu direito de primogenitura a Jacó. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |