| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice. |
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed. Because thou hast obeyed my voice. |
American Standard |
| And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice. |
And your seed will be a blessing to all the nations of the earth, because you have done what I gave you orders to do. |
Basic English |
| And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice. |
And in thy seed [02233] shall all the nations [01471] of the earth [0776] be blessed [01288]; because [0834] [06118] thou hast obeyed [08085] my voice [06963]. |
Strong Concordance |
| And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice. |
And in your seed shall all the nations of the earth be blessed; because you have obeyed my voice. |
Updated King James |
| And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice. |
and blessed themselves in thy seed have all nations of the earth, because that thou hast hearkened to My voice.' |
Young's Literal |
| And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice. |
and in thy seed shall all the nations of the earth bless themselves, because thou hast hearkened to my voice. |
Darby |
| And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice. |
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed: because thou hast obeyed my voice. |
Webster |
| And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice. |
In your seed will all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice." |
World English |
| And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice. |
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed, because thou hast obeyed my voice. |
Douay Rheims |
| And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice. |
et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae quia oboedisti voci meae |
Jerome's Vulgate |
| And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice. |
In your seed will all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice." |
Hebrew Names |
| And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice. |
En tu simiente serán benditas todas las gentes de la tierra, por cuanto obedeciste á mi voz. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice. |
En tu simiente serán benditos todos los gentiles de la tierra, por cuanto escuchaste a mi voz. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice. |
"In your seed all the nations of the earth shall be blessed, because you have obeyed My voice." |
New American Standard Bible© |
| And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice. |
And in your Seed [Christ] shall all the nations of the earth be blessed and [by Him] bless themselves, because you have heard and obeyed My voice. See: Gen. 12:2-3; 13:16; 22:18; 26:4; 28:14; Acts 3:25, 26; Gal. 3:16. |
Amplified Bible© |
| And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice. |
Toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité, parce que tu as obéi à ma voix. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice. |
Et toutes les nations de la terre se béniront en ta semence, parce que tu as écouté ma voix. |
John Darby (French) |
| And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice. |
e em tua descendência serão benditas todas as nações da terra; porquanto obedeceste à minha voz. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |