| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
seeing that Abraham had surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
American Standard |
| Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
Seeing that Abraham will certainly become a great and strong nation, and his name will be used by all the nations of the earth as a blessing? |
Basic English |
| Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
Seeing that Abraham [085] shall surely become a great [01419] and mighty [06099] nation [01471], and all the nations [01471] of the earth [0776] shall be blessed [01288] in him? |
Strong Concordance |
| Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
Updated King James |
| Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
and Abraham certainly becometh a nation great and mighty, and blessed in him have been all nations of the earth? |
Young's Literal |
| Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
Since Abraham shall indeed become a great and mighty nation; and all the nations of the earth shall be blessed in him. |
Darby |
| Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
Webster |
| Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
since Abraham has surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth will be blessed in him? |
World English |
| Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
"Seeing he shall become a great and mighty nation, and in him all the nations of the earth shall be blessed? |
Douay Rheims |
| Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
cum futurus sit in gentem magnam ac robustissimam et benedicendae sint in illo omnes nationes terrae |
Jerome's Vulgate |
| Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
since Abraham has surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth will be blessed in him? |
Hebrew Names |
| Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
Habiendo de ser Abraham en una nación grande y fuerte, y habiendo de ser benditas en él todas las gentes de la tierra? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
habiendo de ser Abraham en gran gente y fuerte, y habiendo de ser benditos en él todos los gentiles de la tierra? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
since Abraham will surely become a great and mighty nation, and in him all the nations of the earth will be blessed? |
New American Standard Bible© |
| Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
Since Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed through him and shall bless themselves by him? See: Gen. 12:2-3. |
Amplified Bible© |
| Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
Abraham deviendra certainement une nation grande et puissante, et en lui seront bénies toutes les nations de la terre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
puisque Abraham doit certainement, devenir une nation grande et forte, et qu'en lui seront bénies toutes les nations de la terre? |
John Darby (French) |
| Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
visto que Abraão certamente virá a ser uma grande e poderosa nação, e por meio dele serão benditas todas as nações da terra? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |