| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do; |
And Jehovah said, Shall I hide from Abraham that which I do; |
American Standard |
| And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do; |
And the Lord said, Am I to keep back from Abraham the knowledge of what I do; |
Basic English |
| And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do; |
And the LORD [03068] said [0559], Shall I hide [03680] from Abraham [085] that thing which [0834] I do [06213]; |
Strong Concordance |
| And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do; |
And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do; |
Updated King James |
| And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do; |
and Jehovah said, `Am I concealing from Abraham that which I am doing, |
Young's Literal |
| And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do; |
And Jehovah said, Shall I hide from Abraham what I am doing? |
Darby |
| And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do; |
And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do; |
Webster |
| And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do; |
Yahweh said, "Will I hide from Abraham what I do, |
World English |
| And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do; |
And the Lord said: Can I hide from Abraham what I am about to do: |
Douay Rheims |
| And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do; |
dixitque Dominus num celare potero Abraham quae gesturus sum |
Jerome's Vulgate |
| And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do; |
The LORD said, "Will I hide from Abraham what I do, |
Hebrew Names |
| And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do; |
Y Jehová dijo: ¿Encubriré yo á Abraham lo que voy á hacer, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do; |
Y el SEÑOR dijo: ¿Encubro yo a Abraham lo que hago, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do; |
The LORD said, "Shall I hide from Abraham what I am about to do, |
New American Standard Bible© |
| And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do; |
And the Lord said, Shall I hide from Abraham [My friend and servant] what I am going to do, See: Gal. 3:8. |
Amplified Bible© |
| And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do; |
Alors l`Éternel dit: Cacherai-je à Abraham ce que je vais faire?... |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do; |
Et l'Éternel dit: Cacherai-je à Abraham ce que je vais faire, |
John Darby (French) |
| And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do; |
E disse o Senhor: Ocultarei eu a Abraão o que faço, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |