| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir. |
And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir. |
American Standard |
| And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir. |
And Abram said, You have given me no child, and a servant in my house will get the heritage. |
Basic English |
| And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir. |
And Abram [087] said [0559], Behold, to me thou hast given [05414] no [03808] seed [02233]: and, lo, one born [01121] in my house [01004] is mine heir [03423]. |
Strong Concordance |
| And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir. |
And Abram said, Behold, to me you have given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir. |
Updated King James |
| And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir. |
And Abram saith, `Lo, to me Thou hast not given seed, and lo, a domestic doth heir me.' |
Young's Literal |
| And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir. |
And Abram said, Lo, to me thou hast given no seed, and behold, a son of my house will be mine heir. |
Darby |
| And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir. |
And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and lo, one born in my house is my heir. |
Webster |
| And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir. |
Abram said, "Behold, to me you have given no seed: and, behold, one born in my house is my heir." |
World English |
| And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir. |
And Abram added: But to me thou hast not given seed: and lo my servant, born in my house, shall be my heir. |
Douay Rheims |
| And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir. |
addiditque Abram mihi autem non dedisti semen et ecce vernaculus meus heres meus erit |
Jerome's Vulgate |
| And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir. |
Abram said, "Behold, to me you have given no seed: and, behold, one born in my house is my heir." |
Hebrew Names |
| And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir. |
Dijo más Abram: Mira que no me has dado prole, y he aquí que es mi heredero uno nacido en mi casa. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir. |
Dijo más Abram: He aquí no me has dado simiente, y he aquí el hijo de mi casa me hereda. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir. |
And Abram said, "Since You have given no offspring to me, one born in my house is my heir." |
New American Standard Bible© |
| And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir. |
And Abram continued, Look, You have given me no child; and [a servant] born in my house is my heir. |
Amplified Bible© |
| And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir. |
Et Abram dit: Voici, tu ne m`as pas donné de postérité, et celui qui est né dans ma maison sera mon héritier. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir. |
Et Abram dit: Voici, tu ne m'as pas donné de postérité; et voici, celui qui est né dans ma maison est mon héritier. |
John Darby (French) |
| And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir. |
Disse mais Abrão: A mim não me tens dado filhos; eis que um nascido na minha casa será o meu herdeiro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |