| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south. |
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South. |
American Standard |
| And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south. |
And Abram went up out of Egypt with his wife and all he had, and Lot with him, and they came in to the South. |
Basic English |
| And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south. |
And Abram [087] went up [05927] out of Egypt [04714], he, and his wife [0802], and all that he had, and Lot [03876] with him, into the south [05045]. |
Strong Concordance |
| And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south. |
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south. |
Updated King James |
| And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south. |
And Abram goeth up from Egypt (he and his wife, and all that he hath, and Lot with him) towards the south; |
Young's Literal |
| And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south. |
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, towards the south. |
Darby |
| And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south. |
And Abram returned from Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south. |
Webster |
| And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south. |
Abram went up out of Egypt: he, his wife, all that he had, and Lot with him, into the South. |
World English |
| And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south. |
And Abram went up out of Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south. |
Douay Rheims |
| And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south. |
ascendit ergo Abram de Aegypto ipse et uxor eius et omnia quae habebat et Loth cum eo ad australem plagam |
Jerome's Vulgate |
| And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south. |
Abram went up out of Egypt: he, his wife, all that he had, and Lot with him, into the South. |
Hebrew Names |
| And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south. |
SUBIO, pues, Abram de Egipto hacia el Mediodía, él y su mujer, con todo lo que tenía, y con él Lot. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south. |
Así subió Abram de Egipto hacia el mediodía, él y su mujer, con todo lo que tenía, y con él Lot. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south. |
So Abram went up from Egypt to the Negev, he and his wife and all that belonged to him, and Lot with him. |
New American Standard Bible© |
| And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south. |
SO ABRAM went up out of Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, into the South [country of Judah, the Negeb]. |
Amplified Bible© |
| And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south. |
Abram remonta d`Égypte vers le midi, lui, sa femme, et tout ce qui lui appartenait, et Lot avec lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south. |
¶ Et Abram monta d'Égypte vers le midi, lui, et sa femme, et tout ce qui était à lui, et Lot avec lui. |
John Darby (French) |
| And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south. |
Subiu, pois, Abrão do Egito para o Negebe, levando sua mulher e tudo o que tinha, e Ló o acompanhava. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |