| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot. |
Now these are the generations of Terah. Terah begat Abram, Nahor, and Haran. And Haran begat Lot. |
American Standard |
| Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot. |
These are the generations of Terah: Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran; and Haran was the father of Lot. |
Basic English |
| Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot. |
Now these are the generations [08435] of Terah [08646]: Terah [08646] begat [03205] Abram [087], Nahor [05152], and Haran [02039]; and Haran [02039] begat [03205] Lot [03876]. |
Strong Concordance |
| Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot. |
Now these are the generations of Terah: Terah brings forth Abram, Nahor, and Haran; and Haran brings forth Lot. |
Updated King James |
| Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot. |
And these `are' births of Terah: Terah hath begotten Abram, Nahor, and Haran; and Haran hath begotten Lot; |
Young's Literal |
| Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot. |
And these are the generations of Terah: Terah begot Abram, Nahor, and Haran; and Haran begot Lot. |
Darby |
| Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot. |
Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran: and Haran begat Lot. |
Webster |
| Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot. |
Now this is the history of the generations of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran became the father of Lot. |
World English |
| Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot. |
And these are the generations of Thare: Thare begot Abram, Nachor, and Aran. And Aran begot Lot. |
Douay Rheims |
| Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot. |
hae sunt autem generationes Thare Thare genuit Abram et Nahor et Aran porro Aran genuit Loth |
Jerome's Vulgate |
| Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot. |
Now this is the history of the generations of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran became the father of Lot. |
Hebrew Names |
| Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot. |
Estas son las generaciones de Thare: Thare engendró á Abram, y á Nachôr, y á Harán; y Harán engendró á Lot. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot. |
Estas son las generaciones de Taré: Taré engendró a Abram, y a Nacor, y a Harán; y Harán engendró a Lot. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot. |
Now these are the records of the generations of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor and Haran; and Haran became the father of Lot. |
New American Standard Bible© |
| Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot. |
Now this is the history of the descendants of Terah. Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran; and Haran was the father of Lot. |
Amplified Bible© |
| Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot. |
Voici la postérité de Térach. Térach engendra Abram, Nachor et Haran. -Haran engendra Lot. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot. |
¶ Et ce sont ici les générations de Térakh: Térakh engendra Abram, Nakhor, et Haran. |
John Darby (French) |
| Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot. |
Estas são as gerações de Tera: Tera gerou a Abrão, a Naor e a Harã; e Harã gerou a Ló. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |