Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
American Standard |
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
And at the first, his kingdom was Babel and Erech and Accad and Calneh, in the land of Shinar. |
Basic English |
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
And the beginning [07225] of his kingdom [04467] was Babel [0894], and Erech [0751], and Accad [0390], and Calneh [03641], in the land [0776] of Shinar [08152]. |
Strong Concordance |
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
Updated King James |
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
And the first part of his kingdom is Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar; |
Young's Literal |
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
Darby |
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
Webster |
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
World English |
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
And the beginning of his kingdom was Babylon, and Arach, and Achad, and Chalanne in the land of Sennaar. |
Douay Rheims |
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar |
Jerome's Vulgate |
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
Hebrew Names |
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
Y fué la cabecera de su reino Babel, y Erech, y Accad, y Calneh, en la tierra de Shinar. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
Y fue la cabecera de su reino Babel, y Erec, y Acad, y Calne, en la tierra de Sinar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
The beginning of his kingdom was Babel and Erech and Accad and Calneh, in the land of Shinar. |
New American Standard Bible© |
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar [in Babylonia]. |
Amplified Bible© |
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
Il régna d`abord sur Babel, Érec, Accad et Calné, au pays de Schinear. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
Et le commencement de son royaume fut Babel, et Érec, et Accad, et Calné, au pays de Shinhar. |
John Darby (French) |
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
O princípio do seu reino foi Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |