Show Bible Commentary For A Bible Verse

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Matthew 6:9 - Strong Concordance

Verse	Translation	Text
Mt 6:9	Strong Concordance	After this manner [3779] therefore [3767] pray [4336] ye [5210]: Our [2257] Father [3962] which [3588] art in [1722] heaven [3772], Hallowed be [37] thy [4675] name [3686].
	King James	After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

Summary Of Commentaries Associated With The Selected Verse

Open All | Close All Open All | Close All

A Commentary, Critical, Practical, and Explanatory on the Old and New Testaments, by Robert Jamieson, A.R. Fausset and David Brown [1882]
After this manner--more simply "Thus." therefore pray ye--The "ye" is emphatic here, in contrast with the heathen prayers. That this matchless prayer was given not only as a model, but as a form, might be concluded from its very nature. Did it consist only of hints or directions for prayer, it could only be used as a directory; but seeing it is an actual prayer--designed, indeed, to show how much real prayer could be compressed into the fewest words, but still, as a prayer, only the more incomparable for that--it is strange that there should be a doubt whether we ought to pray that very prayer. Surely the words with which it is introduced, in the second utterance and varied form of it which we have in Luk 11:2, ought to set this at rest: "When ye pray, say, Our Father." Nevertheless, since the second form of it varies considerably from the first, and since no example of its actual use, or express quotation of its phraseology, occurs in the sequel of the New Testament, we are to guard against a superstitious use of it. How early this began to appear in the church services, and to what extent it was afterwards carried, is known to every one versed in Church History. Nor has the spirit which bred this abuse quite departed from some branches of the Protestant Church, though the opposite and equally condemnable extreme is to be found in other branches of it. Model Prayer (Mat 6:9-13). According to the Latin fathers and the Lutheran Church, the petitions of the Lord's Prayer are seven in number; according to the Greek fathers, the Reformed Church and the Westminster divines, they are only six; the two last being regarded--we think, less correctly--as one. The first three petitions have to do exclusively with God: "Thy name be hallowed"--"Thy kingdom come"--"Thy will be done." And they occur in a descending scale--from Himself down to the manifestation of Himself in His kingdom; and from His kingdom to the entire subjection of its subjects, or the complete doing of His will. The remaining four petitions have to do with OURSELVES: "Give us our daily bread"--"Forgive us our debts"--"Lead us not into temptation"--"Deliver us from evil." But these latter petitions occur in an ascending scale--from the bodily wants of every day up to our final deliverance from all evil. Invocation: Our Father which art in heaven--In the former clause we express His nearness to us; in the latter, His distance from us. (See Ecc 5:2; Isa 66:1). Holy, loving familiarity suggests the one; awful reverence the other. In calling Him "Father" we express a relationship we have all known and felt surrounding us even from our infancy; but in calling Him our Father "who art in heaven," we contrast Him with the fathers we all have here below, and so raise our souls to that "heaven" where He dwells, and that Majesty and Glory which are there as in their proper home. These first words of the Lord's Prayer--this invocation with which it opens--what a brightness and warmth does it throw over the whole prayer, and into what a serene region does it introduce the praying believer, the child of God, as he thus approaches Him! It is true that the paternal relationship of God to His people is by no means strange to the Old Testament. (See Deu 32:6; Psa 103:13; Isa 63:16; Jer 3:4, Jer 3:19; Mal 1:6; Mal 2:10). But these are only glimpses--the "back parts" (Exo 33:23), if we may so say, in comparison with the "open face" of our Father revealed in Jesus. (See on Co2 3:18). Nor is it too much to say, that the view which our Lord gives, throughout this His very first lengthened discourse, of "our Father in heaven," beggars all that was ever taught, even in God's own Word, or conceived before by His saints, on this subject. First Petition: Hallowed be--that is, "Be held in reverence"; regarded and treated as holy. thy name--God's name means "Himself as revealed and manifested." Everywhere in Scripture God defines and marks off the faith and love and reverence and obedience He will have from men by the disclosures which He makes to them of what He is; both to shut out false conceptions of Him, and to make all their devotion take the shape and hue of His own teaching. Too much attention cannot be paid to this. Second Petition:

A Commentary, Critical, Practical, and Explanatory on the Old and New Testaments, by Robert Jamieson, A.R. Fausset and David Brown [1882]

After this manner--more simply "Thus."

therefore pray ye--The "ye" is emphatic here, in contrast with the heathen prayers. That this matchless prayer was given not only as a model, but as a form, might be concluded from its very nature. Did it consist only of hints or directions for prayer, it could only be used as a directory; but seeing it is an actual prayer--designed, indeed, to show how much real prayer could be compressed into the fewest words, but still, as a prayer, only the more incomparable for that--it is strange that there should be a doubt whether we ought to pray that very prayer. Surely the words with which it is introduced, in the second utterance and varied form of it which we have in Luk 11:2, ought to set this at rest: "When ye pray, say, Our Father." Nevertheless, since the second form of it varies considerably from the first, and since no example of its actual use, or express quotation of its phraseology, occurs in the sequel of the New Testament, we are to guard against a superstitious use of it. How early this began to appear in the church services, and to what extent it was afterwards carried, is known to every one versed in Church History. Nor has the spirit which bred this abuse quite departed from some branches of the Protestant Church, though the opposite and equally condemnable extreme is to be found in other branches of it.

Model Prayer (Mat 6:9-13). According to the Latin fathers and the Lutheran Church, the petitions of the Lord's Prayer are seven in number; according to the Greek fathers, the Reformed Church and the Westminster divines, they are only six; the two last being regarded--we think, less correctly--as one. The first three petitions have to do exclusively with God: "Thy name be hallowed"--"Thy kingdom come"--"Thy will be done." And they occur in a descending scale--from Himself down to the manifestation of Himself in His kingdom; and from His kingdom to the entire subjection of its subjects, or the complete doing of His will. The remaining four petitions have to do with OURSELVES: "Give us our daily bread"--"Forgive us our debts"--"Lead us not into temptation"--"Deliver us from evil." But these latter petitions occur in an ascending scale--from the bodily wants of every day up to our final deliverance from all evil.

Invocation:

Our Father which art in heaven--In the former clause we express His nearness to us; in the latter, His distance from us. (See Ecc 5:2; Isa 66:1). Holy, loving familiarity suggests the one; awful reverence the other. In calling Him "Father" we express a relationship we have all known and felt surrounding us even from our infancy; but in calling Him our Father "who art in heaven," we contrast Him with the fathers we all have here below, and so raise our souls to that "heaven" where He dwells, and that Majesty and Glory which are there as in their proper home. These first words of the Lord's Prayer--this invocation with which it opens--what a brightness and warmth does it throw over the whole prayer, and into what a serene region does it introduce the praying believer, the child of God, as he thus approaches Him! It is true that the paternal relationship of God to His people is by no means strange to the Old Testament. (See Deu 32:6; Psa 103:13; Isa 63:16; Jer 3:4, Jer 3:19; Mal 1:6; Mal 2:10). But these are only glimpses--the "back parts" (Exo 33:23), if we may so say, in comparison with the "open face" of our Father revealed in Jesus. (See on Co2 3:18). Nor is it too much to say, that the view which our Lord gives, throughout this His very first lengthened discourse, of "our Father in heaven," beggars all that was ever taught, even in God's own Word, or conceived before by His saints, on this subject.

First Petition:

Hallowed be--that is, "Be held in reverence"; regarded and treated as holy.

thy name--God's name means "Himself as revealed and manifested." Everywhere in Scripture God defines and marks off the faith and love and reverence and obedience He will have from men by the disclosures which He makes to them of what He is; both to shut out false conceptions of Him, and to make all their devotion take the shape and hue of His own teaching. Too much attention cannot be paid to this.

Second Petition:

Notes on the Bible, by Albert Barnes, [1834]
This passage contains the Lord's prayer, a composition unequalled for comprehensiveness and for beauty. It is supposed that some of these petitions were taken from those in common use among the Jews. Indeed some of them are still to be found in Jewish writings, but they did not exist in this beautiful combination. This prayer is given as a "model." It is designed to express the "manner" in which we are to pray, evidently not the precise words or petitions which we are to use. The substance of the prayer is recorded by Luke, Luk 11:2-4. In Luke, however, it varies from the form given in Matthew, showing that he intended not to prescribe this as a form of prayer to be used always, but to express the substance of our petitions, or to show what petitions it would be proper to present to God. That he did not intend to prescribe this as a form to be invariably used is further evident from the fact that there is no proof that either he or his disciples ever used exactly this form of prayer, but clear evidence that they prayed often in other language. See Mat 26:39-42, Mat 26:44; Luk 22:42; John 17; Act 1:24. Mat 6:9 Our Father - God is called a Father, 1. as he is the Creator and the Great Parent of all; 2. the Preserver of the human family and the Provider for their wants, Mat 5:45; Mat 6:32; 3. in a special sense he is the Father of those who are adopted into his family; who put confidence in him; who are the true followers of Christ, and made heirs of life, Rom 8:14-17. Hallowed be thy name - The word "hallowed" means to render or pronounce holy. God's name is essentially holy; and the meaning of this petition is, "Let thy name be celebrated, venerated, and esteemed as holy everywhere, and receive from all people proper honor." It is thus the expression of a wish or desire, on the part of the worshipper, that the name of God, or that God himself, should be held everywhere in proper veneration. Mat 6:10 Thy kingdom come - The word "kingdom" here means "reign." Note, Mat 3:2. The petition is the expression of a wish that God may "reign" everywhere; that his laws may be obeyed; and especially that the gospel of Christ may be advanced everywhere, until the world shall be filled with his glory. Thy will be done - The will of God is, that people should obey his law, and be holy. The word "will," here, has reference to his law, and to what would be "acceptable" to him. To pray, then, that his will may be done, on earth as in heaven, is to pray that his "law," his "revealed will," may be obeyed and loved. His law is perfectly obeyed in heaven, and his true children most ardently desire and pray that it may also be obeyed on the earth. The object of these three "first" petitions, is, that God's name should be glorified and his kingdom established; and by being placed first, we learn that his glory and kingdom are of more consequence than our wants, and that these should be first in our hearts and petitions before a throne of grace. Mat 6:11 Give us this day ... - The word "bread," here, denotes doubtless everything necessary to sustain life. See the notes at Mat 4:4. Compare Deu 8:3. This petition implies our dependence on God for the supply of our wants. As we are dependent on him one day as much as another, it was evidently the intention of the Saviour that prayer should be offered every day. The petition, moreover, is expressed in the plural number - give us - and it is evidently therefore, intended to be used by more than one, or by some community of people. No community or congregation can meet every day for worship but families. It is therefore evident that this prayer contains a strong implied command for daily family prayer. It can nowhere else be used so as fully to come up to the meaning of the original intention; and nowhere else can it be breathed forth with so much propriety and beauty as from the lips of a father, the venerable priest of his household, and the pleader with God for those rich blessings which a parental bosom desires on his beloved offspring. Mat 6:12 And forgive us our debts ... - The word "debts" is used here figuratively. It does not mean "literally" that we are "debtors to God," but that our sins have a resemblance to debts. Debtors are those who are bound to others for some claim in commercial transactions; for something which we have had, and for which we are bound to pay according to contract. "Literally" there can be no such transaction between God and us. It must be used figuratively. We have not met the claims of law. We have violated its obligations. We are exposed to its penalty. We are guilty, and God only can forgive, in the same way as none but a "creditor" can forgive a debtor. The word "debts" here, therefore, means "sins," or offences against God - offences which none but God can forgive. In the parallel place in Luk 11:4, the word sins is used. The measure by which we may expect forgiveness is that which we use in reference to others See Psa 18:25-26; Mat 18:23; Mar 11:26; Luk 11:4. This is the invariable rule by which God dispenses pardon He that comes before him unwilling to forgive, harboring dark and revengeful thoughts, how can he expect that God will show him that mercy which he is unwilling to show to others? It is not, however, required that we should forgive "debts" in a pecuniary sense. To them we have a right, though they should not be pushed with an overbearing and oppressive spirit; not so as to sacrifice the feelings of mercy in order to secure the claims of justice. No one has a right to oppress; and when a debt cannot be paid, or when it would greatly distress a debtor's wife and children, or a widow and an orphan, or when calamity has put it out of the power of an honest man to pay the debt, the spirit of Christianity requires that it should be forgiven. To such cases this petition in the Lord's prayer doubtless extends. But it was probably intended to refer principally to injuries of character or person which we have received from others. If we cannot from the heart forgive them, we have the assurance that God will never forgive us. Mat 6:13 And lead us not into temptation - A petition similar to this is offered by David, Psa 141:4; "Incline not my heart to any evil thing, to practice wicked works with the workers of iniquity." God tempts no man. See Jam 1:13. This phrase, then, must be used in the sense of "permitting." Do not "suffer" us, or "permit" us, to be tempted to sin. In this it is implied that God has such control over the tempter as to save us from his power if we call upon him. The word "temptation," however (see the note at Mat 4:1), means sometimes "trial, affliction," anything that "tests" our virtue. If this be the meaning here, as it may be, then the import of the prayer is, "Do not afflict or try us." It is not wrong to pray that we may be saved from suffering if it be the will of God. See Luk 22:42. Deliver us from evil - The original in this place has the article - deliver us from the evil - that is, as has been supposed, the Evil One, or Satan. He is elsewhere called, by way of eminence, the "Evil One," Mat 13:19; Jo1 2:13-14; Jo1 3:12. The meaning here is, "deliver us from his power, his snares, his arts, his temptations." He is supposed to be the great parent of evil, and to be delivered from him is to be safe. Or it may mean, "deliver us from the various evils and trials which beset us, the heavy and oppressive calamities into which we are continually liable to fall." Thine is the kingdom - That is, thine is the reign or dominion. Thou hast control over all these things, and canst so order them as to answer these petitions. Thine is the power - Thou hast power to accomplish what we ask. We are weak, and cannot do it; but thou art Almighty, and all things are possible with thee. Thine is the glory - That is, thine is the honor or praise. Not for "our honor," but that thy glory, thy goodness, may be displayed in providing for our wants; thy power exerted in defending us; thy praise be celebrated by causing thy kingdom to spread through the earth. This "doxology," or ascription of praise, is connected with the prayer by the word "for," to signify that all these things - the reign, power, and glory of God - will be manifested by granting these petitions. It is not because we are to be benefited, but that God's name and perfections may be manifested. His glory is, then, the first and principal thing which we are to seek when we approach him. We are to suffer our concerns to be lost sight of in the superior glory and honor of his name and dominion. We are to seek temporal and eternal life chiefly because the honor of our Maker will be promoted, and his name be more illustriously displayed to his creatures. He is to be "first, last, supremest, best," in our view; and all selfish and worldly views are to be absorbed in that one great desire of the soul that God may be "all in all." Approaching him with these feelings, our prayers will be answered; our devotions will ascend like incense, and the lifting up our hands will be like the evening sacrifice. Amen - This is a word of Hebrew origin, from a verb signifying "to be firm, secure, to be true and faithful." It is a word expressing consent or strong approbation; a word of strong asseveration. It means "verily, certainly, so be it." It is probable that this word was used by the people in the synagogue to signify their assent to the prayer that was uttered by the minister, and, to some extent, it was probably so used in the Christian Church. See Co1 14:16. It may be proper to remark that this doxology, "for thine is the kingdom," etc., is missing in many manuscripts, and that its authenticity is doubtful.

Explanatory Notes on the Whole Bible, by John Wesley [1754-65]
Thus therefore pray ye - He who best knew what we ought to pray for, and how we ought to pray, what matter of desire, what manner of address would most please himself, would best become us, has here dictated to us a most perfect and universal form of prayer, comprehending all our real wants, expressing all our lawful desires; a complete directory and full exercise of all our devotions. Thus - For these things; sometimes in these words, at least in this manner, short, close, full. This prayer consists of three parts, the preface, the petitions, and the conclusion. The preface, Our Father, who art in heaven, lays a general foundation for prayer, comprising what we must first know of God, before we can pray in confidence of being heard. It likewise points out to us our that faith, humility, love, of God and man, with which we are to approach God in prayer. Our Father - Who art good and gracious to all, our Creator, our Preserver; the Father of our Lord, and of us in him, thy children by adoption and grace: not my Father only, who now cry unto thee, but the Father of the universe, of angels and men: who art in heaven - Beholding all things, both in heaven and earth; knowing every creature, and all the works of every creature, and every possible event from everlasting to everlasting: the almighty Lord and Ruler of all, superintending and disposing all things; in heaven - Eminently there, but not there alone, seeing thou fillest heaven and earth. Hallowed be thy name - Mayest thou, O Father, he truly known by all intelligent beings, and with affections suitable to that knowledge: mayest thou be duly honoured, loved, feared, by all in heaven and in earth, by all angels and all men.

Adam Clarke Commentary on the Whole Bible - Published 1810-1826
After this manner therefore pray ye - Forms of prayer were frequent among the Jews; and every public teacher gave one to his disciples. Some forms were drawn out to a considerable length, and from these abridgments were made: to the latter sort the following prayer properly belongs, and consequently, besides its own very important use, it is a plan for a more extended devotion. What satisfaction must it be to learn from God himself, with what words, and in what manner, he would have us pray to him, so as not to pray in vain! A king, who draws up the petition which he allows to be presented to himself, has doubtless the fullest determination to grant the request. We do not sufficiently consider the value of this prayer; the respect and attention which it requires; the preference to be given to it; its fullness and perfection: the frequent use we should make of it; and the spirit which we should bring with it. "Lord, teach us how to pray!" is a prayer necessary to prayer; for unless we are divinely instructed in the manner, and influenced by the spirit of true devotion, even the prayer taught us by Jesus Christ may be repeated without profit to our souls. Our Father - It was a maxim of the Jews, that a man should not pray alone, but join with the Church; by which they particularly meant that he should, whether alone or with the synagogue, use the plural number as comprehending all the followers of God. Hence, they say, Let none pray the short prayer, i.e. as the gloss expounds it, the prayer in the singular, but in the plural number. See Lightfoot on this place. This prayer was evidently made in a peculiar manner for the children of God. And hence we are taught to say, not My Father, but Our Father. The heart, says one, of a child of God, is a brotherly heart, in respect of all other Christians: it asks nothing but in the spirit of unity, fellowship, and Christian charity; desiring that for its brethren which it desires for itself. The word Father, placed here at the beginning of this prayer, includes two grand ideas, which should serve as a foundation to all our petitions: 1st. That tender and respectful love which we should feel for God, such as that which children feel for their fathers. 2dly. That strong confidence in God's love to us, such as fathers have for their children. Thus all the petitions in this prayer stand in strictest reference to the word Father; the first three referring to the love we have for God; and the three last, to that confidence which we have in the love he bears to us. The relation we stand in to this first and best of beings dictates to us reverence for his person, zeal for his honor, obedience to his will, submission to his dispensations and chastisements, and resemblance to his nature. Which art in heaven - The phrase אבינו שבשמים, abinu sheboshemayim, our Father who art in heaven, was very common among the ancient Jews; and was used by them precisely in the same sense as it is used here by our Lord. This phrase in the Scriptures seems used to express: 1st. His Omnipresence. The heaven of heavens cannot contain thee. Kg1 8:27 : that is, Thou fillest immensity. 2dly. His Majesty and Dominion over his creatures. Art thou not God in heaven, and rulest thou not over all the kingdoms of the heathen? Ch2 20:6. 3dly. His Power and Might. Art thou not God in heaven, and in thy hand is there not power and might, so that no creature is able to withstand thee! Ch2 20:6. Our God is in heaven, and hath done whatsoever he pleased. Psa 115:3. 4thly. His Omniscience. The Lord's throne is in heaven, his eyes behold, his eye-lids try the children of men. Psa 11:4. The Lord looketh down from heaven, he beholdeth all the sons of men. Psa 33:13-15. 5thly. His infinite Purity and Holiness. Look down from thy holy habitation, etc. Deu 26:15. Thou art the high and lofty One, who inhabiteth eternity, whose name is holy. Isa 57:15. Hallowed - Αγιασθητω. Αγιαζω· from α negative, and γη, the earth, a thing separated from the earth, or from earthly purposes and employments. As the word sanctified, or hallowed, in Scripture, is frequently used for the consecration of a thing or person to a holy use or office, as the Levites, first-born, tabernacle, temple, and their utensils, which were all set apart from every earthly, common, or profane use, and employed wholly in the service of God, so the Divine Majesty may be said to be sanctified by us, in analogy to those things, viz. when, we separate him from, and in our conceptions and desires exalt him above, earth and all things. Thy name - That is, God himself, with all the attributes of his Divine nature - his power, wisdom, justice, mercy, etc. We hallow God's name, 1st. With our lips, when all our conversation is holy, and we speak of those things which are meet to minister grace to the hearers. 2dly. In our thoughts, when we suppress every rising evil, and have our tempers regulated by his grace and Spirit. 3dly. In our lives, when we begin, continue, and end our works to his glory. If we have an eye to God in all we perform, then every act of our common employment will be an act of religious worship. 4thly. In our families, when we endeavor to bring up our children in the discipline and admonition or the Lord; instructing also our servants in the way of righteousness. 5thly. In a particular calling or business, when we separate the falsity, deception, and lying, commonly practised, from it; buying and selling as in the sight of the holy and just God.

Top

¹⁸ But [1161] we [2249] all [3956], with open [343] face [4383] beholding as in a glass [2734] the glory [1391] of the Lord [2962], are changed [3339] into the same [846] image [1504] from [575] glory [1391] to [1519] glory [1391], even as [2509] by [575] the Spirit [4151] of the Lord [2962].

²³ And I will take [05493] away mine hand [03709], and thou shalt see [07200] my back parts [0268]: but my face [06440] shall not be seen [07200].

¹⁰ Have we not all one [0259] father [01]? hath not one [0259] God [0410] created [01254] us? why do we deal treacherously [0898] every man [0376] against his brother [0251], by profaning [02490] the covenant [01285] of our fathers [01]?

⁶ A son [01121] honoureth [03513] his father [01], and a servant [05650] his master [0113]: if then I be a father [01], where is mine honour [03519]? and if I be a master [0113], where is my fear [04172]? saith [0559] the LORD [03068] of hosts [06635] unto you, O priests [03548], that despise [0959] my name [08034]. And ye say [0559], Wherein have we despised [0959] thy name [08034]?

¹⁹ But I said [0559], How shall I put [07896] thee among the children [01121], and give [05414] thee a pleasant [02532] land [0776], a goodly [06643] heritage [05159] of the hosts [06635] of nations [01471]? and I said [0559], Thou shalt call [07121] me, My father [01]; and shalt not turn away [07725] from me [0310].

⁴ Wilt thou not from this time cry [07121] unto me, My father [01], thou art the guide [0441] of my youth [05271]?

¹⁶ Doubtless [03588] thou art our father [01], though Abraham [085] be ignorant [03808] [03045] of us, and Israel [03478] acknowledge [05234] us not: thou, O LORD [03068], art our father [01], our redeemer [01350]; thy name [08034] is from everlasting [05769].

¹³ Like as a father [01] pitieth [07355] his children [01121], so the LORD [03068] pitieth [07355] them that fear [03373] him.

⁶ Do ye thus requite [01580] the LORD [03068], O foolish [05036] people [05971] and unwise [02450]? is not he thy father [01] that hath bought [07069] thee? hath he not made [06213] thee, and established [03559] thee?

¹ Thus saith [0559] the LORD [03068], The heaven [08064] is my throne [03678], and the earth [0776] is my footstool [07272] [01916]: where is the house [01004] that ye build [01129] unto me? and where is the place [04725] of my rest [04496]?

² Be not rash [0926] with thy mouth [06310], and let not thine heart [03820] be hasty [04116] to utter [03318] any thing [01697] before [06440] God [0430]: for God [0430] is in heaven [08064], and thou upon earth [0776]: therefore let thy words [01697] be few [04592].

⁹ After this manner [3779] therefore [3767] pray [4336] ye [5210]: Our [2257] Father [3962] which [3588] art in [1722] heaven [3772], Hallowed be [37] thy [4675] name [3686].
¹⁰ Thy [4675] kingdom [932] come [2064]. Thy [4675] will [2307] be done [1096] in [1909] earth [1093], as [2532] [5613] it is in [1722] heaven [3772].
¹¹ Give [1325] us [2254] this day [4594] our [2257] daily [1967] bread [740].
¹² And [2532] forgive [863] us [2254] our [2257] debts [3783], as [2532] [5613] we [2249] forgive [863] our [2257] debtors [3781].
¹³ And [2532] lead [1533] us [2248] not [3361] into [1519] temptation [3986], but [235] deliver [4506] us [2248] from [575] evil [4190]: For [3754] thine [4675] is [2076] the kingdom [932], and [2532] the power [1411], and [2532] the glory [1391], for [1519] ever [165]. Amen [281].

¹⁶ Else [1893] when [1437] thou shalt bless [2127] with the spirit [4151], how [4459] shall he that occupieth [378] the room [5117] of the unlearned [2399] say [2046] Amen [281] at [1909] thy [4674] giving of thanks [2169], seeing [1894] he understandeth [1492] not [3756] what [5101] thou sayest [3004]?

¹² Not [3756] as [2531] Cain [2535], who was [2258] of [1537] that wicked one [4190], and [2532] slew [4969] his [846] brother [80]. And [2532] wherefore [5484] [5101] slew [4969] he him [846]? Because [3754] his own [846] works [2041] were [2258] evil [4190], and [1161] his [846] brother's [80] righteous [1342].

¹³ I write [1125] unto you [5213], fathers [3962], because [3754] ye have known [1097] him that is from [575] the beginning [746]. I write [1125] unto you [5213], young men [3495], because [3754] ye have overcome [3528] the wicked one [4190]. I write [1125] unto you [5213], little children [3813], because [3754] ye have known [1097] the Father [3962].
¹⁴ I have written [1125] unto you [5213], fathers [3962], because [3754] ye have known [1097] him that is from [575] the beginning [746]. I have written [1125] unto you [5213], young men [3495], because [3754] ye are [2075] strong [2478], and [2532] the word [3056] of God [2316] abideth [3306] in [1722] you [5213], and [2532] ye have overcome [3528] the wicked one [4190].

¹⁹ When any [3956] one heareth [191] the word [3056] of the kingdom [932], and [2532] understandeth [4920] it not [3361], then cometh [2064] the wicked [4190] one, and [2532] catcheth away [726] that which [3588] was sown [4687] in [1722] his [846] heart [2588]. This [3778] is [2076] he which received seed [4687] by [3844] the way side [3598].

⁴² Saying [3004], Father [3962], if [1487] thou be willing [1014], remove [3911] [3911] this [5124] cup [4221] from [575] me [1700]: nevertheless [4133] not [3361] my [3450] will [2307], but [235] thine [4674], be done [1096].

¹ Then [5119] was Jesus [2424] led up [321] of [5259] the Spirit [4151] into [1519] the wilderness [2048] to be tempted [3985] of [5259] the devil [1228].

¹³ Let [3004] no man [3367] say [3004] when he is tempted [3985], [3754] I am tempted [3985] of [575] God [2316]: for [1063] God [2316] cannot be tempted [551] [2076] with evil [2556], neither [1161] tempteth [3985] he [846] [3985] any man [3762]:

⁴ Incline [05186] not my heart [03820] to any evil [07451] thing [01697], to practise [05953] wicked [07562] works [05949] with men [0376] that work [06466] iniquity [0205]: and let me not eat [03898] of their dainties [04516].

¹³ And [2532] lead [1533] us [2248] not [3361] into [1519] temptation [3986], but [235] deliver [4506] us [2248] from [575] evil [4190]: For [3754] thine [4675] is [2076] the kingdom [932], and [2532] the power [1411], and [2532] the glory [1391], for [1519] ever [165]. Amen [281].

⁴ And [2532] forgive [863] us [2254] our [2257] sins [266]; for [1063] we [846] also [2532] forgive [863] every one [3956] that is indebted [3784] to us [2254]. And [2532] lead [1533] us [2248] not [3361] into [1519] temptation [3986]; but [235] deliver [4506] us [2248] from [575] evil [4190].

²⁶ But [1161] if [1487] ye [5210] do [863] not [3756] forgive [863], neither [3761] will [863] your [5216] Father [3962] which [3588] is in [1722] heaven [3772] forgive [863] your [5216] trespasses [3900].

²³ Therefore [1223] [5124] is the kingdom [932] of heaven [3772] likened [3666] unto a certain [444] king [935], which [3739] would [2309] take [4868] account [3056] of [3326] his [846] servants [1401].

²⁵ With the merciful [02623] thou wilt shew thyself merciful [02616]; with an upright [08549] man [01399] thou wilt shew thyself upright [08552];
²⁶ With the pure [01305] thou wilt shew thyself pure [01305]; and with the froward [06141] thou wilt shew thyself froward [06617].

¹² And [2532] forgive [863] us [2254] our [2257] debts [3783], as [2532] [5613] we [2249] forgive [863] our [2257] debtors [3781].

³ And he humbled [06031] thee, and suffered thee to hunger [07456], and fed [0398] thee with manna [04478], which thou knewest [03045] not, neither did thy fathers [01] know [03045]; that he might make thee know [03045] that man [0120] doth not live [02421] by bread [03899] only [0905], but by every word that proceedeth [04161] out of the mouth [06310] of the LORD [03068] doth man [0120] live [02421].

⁴ But [1161] he answered [611] and said [2036], It is written [1125], Man [444] shall [2198] not [3756] live [2198] by [1909] bread [740] alone [3441], but [235] by [1909] every [3956] word [4487] that proceedeth [1607] out of [1223] the mouth [4750] of God [2316].

¹¹ Give [1325] us [2254] this day [4594] our [2257] daily [1967] bread [740].

² And [2532] saying [3004], Repent ye [3340]: for [1063] the kingdom [932] of heaven [3772] is at hand [1448].

¹⁰ Thy [4675] kingdom [932] come [2064]. Thy [4675] will [2307] be done [1096] in [1909] earth [1093], as [2532] [5613] it is in [1722] heaven [3772].

¹⁴ For [1063] as many as [3745] are led [71] by the Spirit [4151] of God [2316], they [3778] are [1526] the sons [5207] of God [2316].
¹⁵ For [1063] ye have [2983] not [3756] received [2983] the spirit [4151] of bondage [1397] again [3825] to [1519] fear [5401]; but [235] ye have received [2983] the Spirit [4151] of adoption [5206], whereby [1722] [3739] we cry [2896], Abba [5], Father [3962].
¹⁶ The Spirit [4151] itself [846] beareth witness [4828] with our [2257] spirit [4151], that [3754] we are [2070] the children [5043] of God [2316]:
¹⁷ And [1161] if [1487] children [5043], then [2532] heirs [2818]; heirs [2818] of God [3303] [2316], and [1161] joint-heirs [4789] with Christ [5547]; if so be [1512] that we suffer with [4841] him, that [2443] we may be [4888] also [2532] glorified together [4888].

³² (For [1063] after [1934] all [3956] these things [5023] do the Gentiles [1484] seek [1934] for [1063] your [5216] heavenly [3770] Father [3962] knoweth [1492] that [3754] ye have need [5535] of all [537] these things [5130].

⁴⁵ That [3704] ye may be [1096] the children [5207] of your [5216] Father [3962] which [3588] is in [1722] heaven [3772]: for [3754] he maketh [393] his [846] sun [2246] to rise [393] on [1909] the evil [4190] and [2532] on the good [18], and [2532] sendeth rain [1026] on [1909] the just [1342] and [2532] on the unjust [94].

⁹ After this manner [3779] therefore [3767] pray [4336] ye [5210]: Our [2257] Father [3962] which [3588] art in [1722] heaven [3772], Hallowed be [37] thy [4675] name [3686].

²⁴ And [2532] they prayed [4336], and said [2036], Thou [4771], Lord [2962], which knowest the hearts [2589] of all [3956] men, shew [322] whether [3739] [1520] of [1537] these [5130] two [1417] thou hast chosen [1586],

⁴⁴ And [2532] he left [863] them [846], and went away [565] again [3825], and prayed [4336] [1537] the third time [5154], saying [2036] the same [846] words [3056].

³⁹ And [2532] he went [4281] a little [3397] further [4281], and fell [4098] on [1909] his [846] face [4383], and [2532] prayed [4336], saying [3004], O my [3450] Father [3962], if [1487] it be [2076] possible [1415], let [3928] this [5124] cup [4221] pass [3928] from [575] me [1700]: nevertheless [4133] not [3756] as [5613] I [1473] will [2309], but [235] as [5613] thou [4771] wilt.
⁴⁰ And [2532] he cometh [2064] unto [4314] the disciples [3101], and [2532] findeth [2147] them [846] asleep [2518], and [2532] saith [3004] unto Peter [4074], What [3779], could ye [2480] not [3756] watch [1127] with [3326] me [1700] one [3391] hour [5610]?
⁴¹ Watch [1127] and [2532] pray [4336], that [3363] ye enter [1525] not [3363] into [1519] temptation [3986]: the spirit [4151] indeed [3303] is willing [4289], but [1161] the flesh [4561] is weak [772].
⁴² He went away [565] again [3825] the [1537] second time [1208], and prayed [4336], saying [3004], O my [3450] Father [3962], if [1487] this [5124] cup [4221] may [1410] not [3756] pass away [3928] from [575] me [1700], except [3362] I drink [4095] it [846], thy [4675] will [2307] be done [1096].

² And [1161] he said [2036] unto them [846], When [3752] ye pray [4336], say [3004], Our [2257] Father [3962] which [3588] art in [1722] heaven [3772], Hallowed be [37] thy [4675] name [3686]. Thy [4675] kingdom [932] come [2064]. Thy [4675] will [2307] be done [1096], as [5613] in [1722] heaven [3772], so [2532] in [1909] earth [1093].
³ Give [1325] us [2254] day [2596] by day [2250] our [2257] daily [1967] bread [740].
⁴ And [2532] forgive [863] us [2254] our [2257] sins [266]; for [1063] we [846] also [2532] forgive [863] every one [3956] that is indebted [3784] to us [2254]. And [2532] lead [1533] us [2248] not [3361] into [1519] temptation [3986]; but [235] deliver [4506] us [2248] from [575] evil [4190].

¹⁵ For thus saith [0559] the high [07311] and lofty One [05375] that inhabiteth [07931] eternity [05703], whose name [08034] is Holy [06918]; I dwell [07931] in the high [04791] and holy [06918] place, with him also that is of a contrite [01793] and humble [08217] spirit [07307], to revive [02421] the spirit [07307] of the humble [08217], and to revive [02421] the heart [03820] of the contrite ones [01792].

¹⁵ Look down [08259] from thy holy [06944] habitation [04583], from heaven [08064], and bless [01288] thy people [05971] Israel [03478], and the land [0127] which thou hast given [05414] us, as thou swarest [07650] unto our fathers [01], a land [0776] that floweth [02100] with milk [02461] and honey [01706].

¹³ The LORD [03068] looketh [05027] from heaven [08064]; he beholdeth [07200] all the sons [01121] of men [0120].
¹⁴ From the place [04349] of his habitation [03427] he looketh [07688] upon all the inhabitants [03427] of the earth [0776].
¹⁵ He fashioneth [03335] their hearts [03820] alike [03162]; he considereth [0995] all their works [04639].

⁴ The LORD [03068] is in his holy [06944] temple [01964], the LORD'S [03068] throne [03678] is in heaven [08064]: his eyes [05869] behold [02372], his eyelids [06079] try [0974], the children [01121] of men [0120].

³ But our God [0430] is in the heavens [08064]: he hath done [06213] whatsoever he hath pleased [02654].

⁶ And said [0559], O LORD [03068] God [0430] of our fathers [01], art not thou God [0430] in heaven [08064]? and rulest [04910] not thou over all the kingdoms [04467] of the heathen [01471]? and in thine hand [03027] is there not power [03581] and might [01369], so that none is able to withstand [03320] thee?

²⁷ But will God [0430] indeed [0552] dwell [03427] on the earth [0776]? behold, the heaven [08064] and heaven [08064] of heavens [08064] cannot contain [03557] thee; how much less [0637] this house [01004] that I have builded [01129]?