Show Bible Commentary For A Bible Verse

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Jeremiah 48:31 - Strong Concordance

Verse	Translation	Text
Jer 48:31	Strong Concordance	Therefore will I howl [03213] for Moab [04124], and I will cry out [02199] for all Moab [04124]; mine heart shall mourn [01897] for the men [0582] of Kirheres [07025].
	King James	Therefore will I howl for Moab, and I will cry out for all Moab; mine heart shall mourn for the men of Kirheres.

Summary Of Commentaries Associated With The Selected Verse

Open All | Close All Open All | Close All

A Commentary, Critical, Practical, and Explanatory on the Old and New Testaments, by Robert Jamieson, A.R. Fausset and David Brown [1882]
I will cry . . . for . . . Moab--Not that it deserves pity, but the prophet's "crying" for it vividly represents the greatness of the calamity. Kir-heres--Kir-hareseth, in Isa 16:7; see on Isa 16:7. It means "the city of potters," or else "the city of the sun" [GROTIUS]. Here "the men of Kir-heres" are substituted for "the foundations of Kir-hareseth," in Isa 16:7. The change answers probably to the different bearing of the disaster under Nebuchadnezzar, as compared with that former one under Shalmaneser.

A Commentary, Critical, Practical, and Explanatory on the Old and New Testaments, by Robert Jamieson, A.R. Fausset and David Brown [1882]

I will cry . . . for . . . Moab--Not that it deserves pity, but the prophet's "crying" for it vividly represents the greatness of the calamity.

Kir-heres--Kir-hareseth, in Isa 16:7; see on Isa 16:7. It means "the city of potters," or else "the city of the sun" [GROTIUS]. Here "the men of Kir-heres" are substituted for "the foundations of Kir-hareseth," in Isa 16:7. The change answers probably to the different bearing of the disaster under Nebuchadnezzar, as compared with that former one under Shalmaneser.

Notes on the Bible, by Albert Barnes, [1834]
Mine heart ... - Rather, "there shall be mourning for" etc.

Commentary on the Old Testament, by Carl Friedrich Keil and Franz Delitzsch [1857-78]
Jer 48:31-33 are also an imitation of Isa 16:7-10. V. 31 is a reproduction of Isa 16:7. In Jer 48:7, Isaiah sets forth the lamentation of Moab over the devastation of his country and its precious fruits; and not until v. 9 does the prophet, in deep sympathy, mingle his tears with those of the Moabites. Jeremiah, on the other hand, with his natural softness, at once begins, in the first person, his lament over Moab. על־כּן, "therefore," is not immediately connected with Jer 48:29., but with the leading idea presented in Jer 48:26 and Jer 48:28, that Moab will fall like one intoxicated, and that he must flee out of his cities. If we refer it to Jer 48:30, there we must attach it to the thought implicitly contained in the emphatic statement, "I (Jahveh) know his wrath," viz., "and I will punish him for it." The I who makes lament is the prophet, as in Isa 16:9 and Isa 15:5. Schnurrer, Hitzig, and Graf, on the contrary, think that it is an indefinite third person who is introduced as representing the Moabites; but there is no analogous case to support this assumption, since the instances in which third persons are introduced are of a different kind. But when Graf further asserts, against referring the I to the prophet, that, according to what precedes, especially what we find in Jer 48:26., such an outburst of sympathy for Moab would involve a contradiction, he makes out the prophet to be a Jew thirsting for revenge, which he was not. Raschi has already well remarked, on the other hand, under Isa 15:5, that "the prophets of Israel differ from heathen prophets like Balaam in this, that they lay to heart the distress which they announce to the nations;" cf. Isa 21:3. The prophet weeps for all Moab, because the judgment is coming not merely on the northern portion (Jer 48:18-25), but on the whole of the country. In Jer 48:31, Jeremiah has properly changed לאשׁישׁי (cakes of dried grapes) into אל־אנשׁי, the people of Kir-heres, because his sympathy was directed, not to dainties, but to the men in Moab; he has also omitted "surely they are smitten," as being too strong for his sympathy. יהגּה, to groan, taken from the cooing of doves, perhaps after Isa 38:15; Isa 59:11. The third person indicates a universal indefinite. Kir-heres, as in Isa 16:11, or Kir-haresheth in Isa 16:7; Kg2 3:25, was the chief stronghold of Moab, probably the same as Kir-Moab, the modern Kerek, as we may certainly infer from a comparison of Isa 16:7 with Isa 15:1 see on Kg2 3:25, and Dietrich, S. 324. Jer 48:32-33 מבּכי יעזר, "more than the weeping of Jazer," may signify, "More than Jazer weeps do I weep over thee;" or, "More than over Jazer weeps do I weep over thee;" or, "More than over Jazer do I weep over thee." However, the former interpretation is the more obvious, and is confirmed by the reading in Isa 16:9. According to the Onomasticon, Jazer was fifteen Roman miles north from Heshbon. Seetzen recognises it in the ruins called es Szir at the source of the Nahr Szir; see on Num 21:32. According to Jerome, on Isa 16:8, Sibmah was only five hundred paces from Heshbon; see on Num 32:38. Judging from the verse now before us, and from Isa. l.c., the vines of Sibmah must have been famed for the strength and excellence of their clusters. Even now, that region produces excellent grapes in abundance. From Szalt, which lies only ten miles north from Szir, raisins and grapes are carried to Jerusalem, and these of excellent quality (Seetzen, i. S. 399; Burckhardt, p. 350). In what follows, "his tendrils crossed the sea," etc., the extensive cultivation of the grape is set forth under the figure of a vine whose tendrils stretch out on all sides. "They have crossed over the sea" has reference in Isaiah (Isa 16:8) to the Dead Sea (ים, as in Psa 68:23; Ch2 20:2); not merely, however, in the sense of the shoots reaching close to the Dead Sea, but also over it, for Engedi was famed for its vines (Sol 1:14). Jeremiah also has reproduced the words taken from Isaiah in this sense. From the following clause, "they reached to the sea of Jazer," it does not follow that he has specified "the sea" by "Jazer." What tells rather the other way is the fact that עבר, which means to cross over, cannot possibly be used as equivalent to נגע עד, "to reach to." "They crossed over the sea" shows extension towards the west, while "they reached to the sea of Jazer" indicates extension towards the north. This latter statement also is an imitation of what we find in Isa 16:8; and "Jazer" is merely further specified as "the sea of Jazer." In spite of the most diligent inquiries, Seetzen (i. S. 406) could learn nothing from the people of that region regarding an inland lake; but in the beautiful green vale in the vicinity of Szr (i.e., Jazer) there were several ponds, which he supposes may possibly be the mare Jazer, since this valley lying among the mountains is somewhat depressed, and in ancient times was probably filled with water. The "sea" (ים) of Solomon's temple further shows that ים does not necessarily denote only a large lake, but might also be applied to a large artificial basin of water. So also, at the present day, the artificial water-basins on the streets of Damascus are called baharat, "seas;" cf. Wetzstein in Delitzsch on Isa 16:8. This cultivation of the vine is at an end; for the destroyer has fallen upon the fruit-harvest and the vintage. Jeremiah, by "the destroyer has fallen," explains the words of Isaiah (Isa 16:9), "shouting has fallen." - In Jer 48:33, Isa 16:10 is reproduced. "Joy and gladness are taken away from the gardens, and from the whole land of Moab." כּרמל is not here a proper name, for Mount Carmel does not at all suit the present context; it is an appellative, fruit-land, i.e., the fruitful wine-country near Jazer. Jeremiah adds, "and from the land (i.e., the whole land) of Moab." The pressing of the grapes comes to an end; there is no wine in the vat; no longer is the wine pressed with "Hedad." הידד is an adverbial accusative. This is further specified by the oxymoron: a "Hedad, and yet not a Hedad." This word generally signifies any loud shout, - not merely the shout of the wine-pressers as they tread the grapes (see on Jer 25:30), but also a battle-cry; cf. Jer 51:14. Hence the meaning is, "Hedad is heard, but not a merry shout of the wine-pressers."

Commentary on the Old Testament, by Carl Friedrich Keil and Franz Delitzsch [1857-78]

Jer 48:31-33 are also an imitation of Isa 16:7-10. V. 31 is a reproduction of Isa 16:7. In Jer 48:7, Isaiah sets forth the lamentation of Moab over the devastation of his country and its precious fruits; and not until v. 9 does the prophet, in deep sympathy, mingle his tears with those of the Moabites. Jeremiah, on the other hand, with his natural softness, at once begins, in the first person, his lament over Moab. על־כּן, "therefore," is not immediately connected with Jer 48:29., but with the leading idea presented in Jer 48:26 and Jer 48:28, that Moab will fall like one intoxicated, and that he must flee out of his cities. If we refer it to Jer 48:30, there we must attach it to the thought implicitly contained in the emphatic statement, "I (Jahveh) know his wrath," viz., "and I will punish him for it." The I who makes lament is the prophet, as in Isa 16:9 and Isa 15:5. Schnurrer, Hitzig, and Graf, on the contrary, think that it is an indefinite third person who is introduced as representing the Moabites; but there is no analogous case to support this assumption, since the instances in which third persons are introduced are of a different kind. But when Graf further asserts, against referring the I to the prophet, that, according to what precedes, especially what we find in Jer 48:26., such an outburst of sympathy for Moab would involve a contradiction, he makes out the prophet to be a Jew thirsting for revenge, which he was not. Raschi has already well remarked, on the other hand, under Isa 15:5, that "the prophets of Israel differ from heathen prophets like Balaam in this, that they lay to heart the distress which they announce to the nations;" cf. Isa 21:3. The prophet weeps for all Moab, because the judgment is coming not merely on the northern portion (Jer 48:18-25), but on the whole of the country. In Jer 48:31, Jeremiah has properly changed לאשׁישׁי (cakes of dried grapes) into אל־אנשׁי, the people of Kir-heres, because his sympathy was directed, not to dainties, but to the men in Moab; he has also omitted "surely they are smitten," as being too strong for his sympathy. יהגּה, to groan, taken from the cooing of doves, perhaps after Isa 38:15; Isa 59:11. The third person indicates a universal indefinite. Kir-heres, as in Isa 16:11, or Kir-haresheth in Isa 16:7; Kg2 3:25, was the chief stronghold of Moab, probably the same as Kir-Moab, the modern Kerek, as we may certainly infer from a comparison of Isa 16:7 with Isa 15:1 see on Kg2 3:25, and Dietrich, S. 324.

Jer 48:32-33

מבּכי יעזר, "more than the weeping of Jazer," may signify, "More than Jazer weeps do I weep over thee;" or, "More than over Jazer weeps do I weep over thee;" or, "More than over Jazer do I weep over thee." However, the former interpretation is the more obvious, and is confirmed by the reading in Isa 16:9. According to the Onomasticon, Jazer was fifteen Roman miles north from Heshbon. Seetzen recognises it in the ruins called es Szir at the source of the Nahr Szir; see on Num 21:32. According to Jerome, on Isa 16:8, Sibmah was only five hundred paces from Heshbon; see on Num 32:38. Judging from the verse now before us, and from Isa. l.c., the vines of Sibmah must have been famed for the strength and excellence of their clusters. Even now, that region produces excellent grapes in abundance. From Szalt, which lies only ten miles north from Szir, raisins and grapes are carried to Jerusalem, and these of excellent quality (Seetzen, i. S. 399; Burckhardt, p. 350). In what follows, "his tendrils crossed the sea," etc., the extensive cultivation of the grape is set forth under the figure of a vine whose tendrils stretch out on all sides. "They have crossed over the sea" has reference in Isaiah (Isa 16:8) to the Dead Sea (ים, as in Psa 68:23; Ch2 20:2); not merely, however, in the sense of the shoots reaching close to the Dead Sea, but also over it, for Engedi was famed for its vines (Sol 1:14). Jeremiah also has reproduced the words taken from Isaiah in this sense. From the following clause, "they reached to the sea of Jazer," it does not follow that he has specified "the sea" by "Jazer." What tells rather the other way is the fact that עבר, which means to cross over, cannot possibly be used as equivalent to נגע עד, "to reach to." "They crossed over the sea" shows extension towards the west, while "they reached to the sea of Jazer" indicates extension towards the north. This latter statement also is an imitation of what we find in Isa 16:8; and "Jazer" is merely further specified as "the sea of Jazer." In spite of the most diligent inquiries, Seetzen (i. S. 406) could learn nothing from the people of that region regarding an inland lake; but in the beautiful green vale in the vicinity of Szr (i.e., Jazer) there were several ponds, which he supposes may possibly be the mare Jazer, since this valley lying among the mountains is somewhat depressed, and in ancient times was probably filled with water. The "sea" (ים) of Solomon's temple further shows that ים does not necessarily denote only a large lake, but might also be applied to a large artificial basin of water. So also, at the present day, the artificial water-basins on the streets of Damascus are called baharat, "seas;" cf. Wetzstein in Delitzsch on Isa 16:8. This cultivation of the vine is at an end; for the destroyer has fallen upon the fruit-harvest and the vintage. Jeremiah, by "the destroyer has fallen," explains the words of Isaiah (Isa 16:9), "shouting has fallen." - In Jer 48:33, Isa 16:10 is reproduced. "Joy and gladness are taken away from the gardens, and from the whole land of Moab." כּרמל is not here a proper name, for Mount Carmel does not at all suit the present context; it is an appellative, fruit-land, i.e., the fruitful wine-country near Jazer. Jeremiah adds, "and from the land (i.e., the whole land) of Moab." The pressing of the grapes comes to an end; there is no wine in the vat; no longer is the wine pressed with "Hedad." הידד is an adverbial accusative. This is further specified by the oxymoron: a "Hedad, and yet not a Hedad." This word generally signifies any loud shout, - not merely the shout of the wine-pressers as they tread the grapes (see on Jer 25:30), but also a battle-cry; cf. Jer 51:14. Hence the meaning is, "Hedad is heard, but not a merry shout of the wine-pressers."

Explanatory Notes on the Whole Bible, by John Wesley [1754-65]
Kir - herez - A city of Moab.

Top

¹⁴ The LORD [03068] of hosts [06635] hath sworn [07650] by himself [05315], saying, Surely I will fill [04390] thee with men [0120], as with caterpillers [03218]; and they shall lift up [06030] a shout [01959] against thee.

³⁰ Therefore prophesy [05012] thou against them all these words [01697], and say [0559] unto them, The LORD [03068] shall roar [07580] from on high [04791], and utter [05414] his voice [06963] from his holy [06944] habitation [04583]; he shall mightily [07580] roar [07580] upon his habitation [05116]; he shall give [06030] a shout [01959], as they that tread [01869] the grapes, against all the inhabitants [03427] of the earth [0776].

¹⁰ And gladness [08057] is taken away [0622], and joy [01524] out of the plentiful field [03759]; and in the vineyards [03754] there shall be no singing [07442], neither shall there be shouting [07321]: the treaders [01869] shall tread out [01869] no wine [03196] in their presses [03342]; I have made their vintage shouting [01959] to cease [07673].

³³ And joy [08057] and gladness [01524] is taken [0622] from the plentiful field [03759], and from the land [0776] of Moab [04124]; and I have caused wine [03196] to fail [07673] from the winepresses [03342]: none shall tread [01869] with shouting [01959]; their shouting [01959] shall be no shouting [01959].

⁹ Therefore I will bewail [01058] with the weeping [01065] of Jazer [03270] the vine [01612] of Sibmah [07643]: I will water [07301] thee with my tears [01832], O Heshbon [02809], and Elealeh [0500]: for the shouting [01959] for thy summer fruits [07019] and for thy harvest [07105] is fallen [05307].

⁸ For the fields [07709] of Heshbon [02809] languish [0535], and the vine [01612] of Sibmah [07643]: the lords [01167] of the heathen [01471] have broken down [01986] the principal plants [08291] thereof, they are come [05060] even unto Jazer [03270], they wandered [08582] through the wilderness [04057]: her branches [07976] are stretched out [05203], they are gone over [05674] the sea [03220].

¹⁴ My beloved [01730] is unto me as a cluster [0811] of camphire [03724] in the vineyards [03754] of Engedi [05872].

² Then there came [0935] some that told [05046] Jehoshaphat [03092], saying [0559], There cometh [0935] a great [07227] multitude [01995] against thee from beyond [05676] the sea [03220] on this side Syria [0758]; and, behold, they be in Hazazontamar [02688], which is Engedi [05872].

²³ That thy foot [07272] may be dipped [04272] in the blood [01818] of thine enemies [0341], and the tongue [03956] of thy dogs [03611] in the same.

³⁸ And Nebo [05015], and Baalmeon [01186], (their names [08034] being changed [04142] and Shibmah [07643]: and gave [07121] other names [08034] [08034] unto the cities [05892] which they builded [01129].

³² And Moses [04872] sent [07971] to spy out [07270] Jaazer [03270], and they took [03920] the villages [01323] thereof, and drove out [03423] [03423] the Amorites [0567] that were there.

³² O vine [01612] of Sibmah [07643], I will weep [01058] for thee with the weeping [01065] of Jazer [03270]: thy plants [05189] are gone over [05674] the sea [03220], they reach [05060] even to the sea [03220] of Jazer [03270]: the spoiler [07703] is fallen [05307] upon thy summer fruits [07019] and upon thy vintage [01210].
³³ And joy [08057] and gladness [01524] is taken [0622] from the plentiful field [03759], and from the land [0776] of Moab [04124]; and I have caused wine [03196] to fail [07673] from the winepresses [03342]: none shall tread [01869] with shouting [01959]; their shouting [01959] shall be no shouting [01959].

²⁵ And they beat down [02040] the cities [05892], and on every good [02896] piece [02513] of land cast [07993] every man [0376] his stone [068], and filled [04390] it; and they stopped [05640] all the wells [04599] of water [04325], and felled [05307] all the good [02896] trees [06086]: only in Kirharaseth [07025] left [07604] they the stones [068] thereof; howbeit the slingers [07051] went about [05437] it, and smote [05221] it.

¹ The burden [04853] of Moab [04124]. Because in the night [03915] Ar [06144] of Moab [04124] is laid waste [07703], and brought to silence [01820]; because in the night [03915] Kir [07024] of Moab [04124] is laid waste [07703], and brought to silence [01820];

¹¹ Wherefore my bowels [04578] shall sound [01993] like an harp [03658] for Moab [04124], and mine inward parts [07130] for Kirharesh [07025].

¹¹ We roar [01993] all like bears [01677], and mourn [01897] sore [01897] like doves [03123]: we look [06960] for judgment [04941], but there is none; for salvation [03444], but it is far off [07368] from us.

¹⁵ What shall I say [01696]? he hath both spoken [0559] unto me, and himself hath done [06213] it: I shall go softly [01718] all my years [08141] in the bitterness [04751] of my soul [05315].

³¹ Therefore will I howl [03213] for Moab [04124], and I will cry out [02199] for all Moab [04124]; mine heart shall mourn [01897] for the men [0582] of Kirheres [07025].

¹⁸ Thou daughter [01323] that dost inhabit [03427] Dibon [01769], come down [03381] from thy glory [03519], and sit [03427] in thirst [06772]; for the spoiler [07703] of Moab [04124] shall come [05927] upon thee, and he shall destroy [07843] thy strong holds [04013].
¹⁹ O inhabitant [03427] of Aroer [06177], stand [05975] by the way [01870], and espy [06822]; ask [07592] him that fleeth [05127], and her that escapeth [04422], and say [0559], What is done [01961]?
²⁰ Moab [04124] is confounded [03001]; for it is broken down [02865]: howl [03213] and cry [02199]; tell [05046] ye it in Arnon [0769], that Moab [04124] is spoiled [07703],
²¹ And judgment [04941] is come [0935] upon the plain [04334] country [0776]; upon Holon [02473], and upon Jahazah [03096], and upon Mephaath [04158],
²² And upon Dibon [01769], and upon Nebo [05015], and upon Bethdiblathaim [01015],
²³ And upon Kiriathaim [07156], and upon Bethgamul [01014], and upon Bethmeon [01010],
²⁴ And upon Kerioth [07152], and upon Bozrah [01224], and upon all the cities [05892] of the land [0776] of Moab [04124], far [07350] or near [07138].
²⁵ The horn [07161] of Moab [04124] is cut off [01438], and his arm [02220] is broken [07665], saith [05002] the LORD [03068].

³ Therefore are my loins [04975] filled [04390] with pain [02479]: pangs [06735] have taken hold [0270] upon me, as the pangs [06735] of a woman that travaileth [03205]: I was bowed down [05753] at the hearing [08085] of it; I was dismayed [0926] at the seeing [07200] of it.

⁵ My heart [03820] shall cry out [02199] for Moab [04124]; his fugitives [01280] shall flee unto Zoar [06820], an heifer [05697] of three years old [07992]: for by the mounting up [04608] of Luhith [03872] with weeping [01065] shall they go it up [05927]; for in the way [01870] of Horonaim [02773] they shall raise up [05782] a cry [02201] of destruction [07667].

²⁶ Make ye him drunken [07937]: for he magnified [01431] himself against the LORD [03068]: Moab [04124] also shall wallow [05606] in his vomit [06892], and he also shall be in derision [07814].

³⁰ I know [03045] his wrath [05678], saith [05002] the LORD [03068]; but it shall not be so; his lies [0907] shall not so effect [06213] it.

²⁸ O ye that dwell [03427] in Moab [04124], leave [05800] the cities [05892], and dwell [07931] in the rock [05553], and be like the dove [03123] that maketh her nest [07077] in the sides [05676] of the hole's [06354] mouth [06310].

²⁶ Make ye him drunken [07937]: for he magnified [01431] himself against the LORD [03068]: Moab [04124] also shall wallow [05606] in his vomit [06892], and he also shall be in derision [07814].

²⁹ We have heard [08085] the pride [01347] of Moab [04124], (he is exceeding [03966] proud [01343]) his loftiness [01363], and his arrogancy [01346], and his pride [01347], and the haughtiness [07312] of his heart [03820].

⁷ For because thou hast trusted [0982] in thy works [04639] and in thy treasures [0214], thou shalt also be taken [03920]: and Chemosh [03645] shall go forth [03318] into captivity [01473] with his priests [03548] and his princes [08269] together [03162].

⁷ Therefore shall Moab [04124] howl [03213] for Moab [04124], every one shall howl [03213]: for the foundations [0808] of Kirhareseth [07025] shall ye mourn [01897]; surely they are stricken [05218].
⁸ For the fields [07709] of Heshbon [02809] languish [0535], and the vine [01612] of Sibmah [07643]: the lords [01167] of the heathen [01471] have broken down [01986] the principal plants [08291] thereof, they are come [05060] even unto Jazer [03270], they wandered [08582] through the wilderness [04057]: her branches [07976] are stretched out [05203], they are gone over [05674] the sea [03220].
⁹ Therefore I will bewail [01058] with the weeping [01065] of Jazer [03270] the vine [01612] of Sibmah [07643]: I will water [07301] thee with my tears [01832], O Heshbon [02809], and Elealeh [0500]: for the shouting [01959] for thy summer fruits [07019] and for thy harvest [07105] is fallen [05307].
¹⁰ And gladness [08057] is taken away [0622], and joy [01524] out of the plentiful field [03759]; and in the vineyards [03754] there shall be no singing [07442], neither shall there be shouting [07321]: the treaders [01869] shall tread out [01869] no wine [03196] in their presses [03342]; I have made their vintage shouting [01959] to cease [07673].

³¹ Therefore will I howl [03213] for Moab [04124], and I will cry out [02199] for all Moab [04124]; mine heart shall mourn [01897] for the men [0582] of Kirheres [07025].
³² O vine [01612] of Sibmah [07643], I will weep [01058] for thee with the weeping [01065] of Jazer [03270]: thy plants [05189] are gone over [05674] the sea [03220], they reach [05060] even to the sea [03220] of Jazer [03270]: the spoiler [07703] is fallen [05307] upon thy summer fruits [07019] and upon thy vintage [01210].
³³ And joy [08057] and gladness [01524] is taken [0622] from the plentiful field [03759], and from the land [0776] of Moab [04124]; and I have caused wine [03196] to fail [07673] from the winepresses [03342]: none shall tread [01869] with shouting [01959]; their shouting [01959] shall be no shouting [01959].