Show Bible Commentary For A Bible Verse

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Jeremiah 2:20 - Strong Concordance

Verse	Translation	Text
Jer 2:20	Strong Concordance	For of old time [05769] I have broken [07665] thy yoke [05923], and burst [05423] thy bands [04147]; and thou saidst [0559], I will not transgress [05674] [05647]; when upon every high [01364] hill [01389] and under every green [07488] tree [06086] thou wanderest [06808], playing the harlot [02181].
	King James	For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.

Summary Of Commentaries Associated With The Selected Verse

Open All | Close All Open All | Close All

A Commentary, Critical, Practical, and Explanatory on the Old and New Testaments, by Robert Jamieson, A.R. Fausset and David Brown [1882]
I--the Hebrew should be pointed as the second person feminine, a form common in Jeremiah: "Thou hast broken," &c. So the Septuagint, and the sense requires it. thy yoke . . . bands--the yoke and bands which I laid on thee, My laws (Jer 5:5). transgress--so the Keri, and many manuscripts read. But the Septuagint and most authorities read, "I will not serve," that is, obey. The sense of English Version is, "I broke thy yoke (in Egypt)," &c., "and (at that time) thou saidst, I will not transgress; whereas thou hast (since then) wandered (from Me)" (Exo 19:8). hill . . . green tree--the scene of idolatries (Deu 12:2; Isa 57:5, Isa 57:7). wanderest--rather, "thou hast bowed down thyself" (for the act of adultery: figurative of shameless idolatry, Exo 34:15-16; compare Job 31:10).

A Commentary, Critical, Practical, and Explanatory on the Old and New Testaments, by Robert Jamieson, A.R. Fausset and David Brown [1882]

I--the Hebrew should be pointed as the second person feminine, a form common in Jeremiah: "Thou hast broken," &c. So the Septuagint, and the sense requires it.

thy yoke . . . bands--the yoke and bands which I laid on thee, My laws (Jer 5:5).

transgress--so the Keri, and many manuscripts read. But the Septuagint and most authorities read, "I will not serve," that is, obey. The sense of English Version is, "I broke thy yoke (in Egypt)," &c., "and (at that time) thou saidst, I will not transgress; whereas thou hast (since then) wandered (from Me)" (Exo 19:8).

hill . . . green tree--the scene of idolatries (Deu 12:2; Isa 57:5, Isa 57:7).

wanderest--rather, "thou hast bowed down thyself" (for the act of adultery: figurative of shameless idolatry, Exo 34:15-16; compare Job 31:10).

Notes on the Bible, by Albert Barnes, [1834]
Transgress - Rather, as in marg. If the "yoke" and "bands" refer to the slavery in Egypt from which Yahweh freed Israel, the sense is - "For of old time I Yahweh broke thy yoke, I burst thy bands," not that thou mightest be free to do thy own will, but that thou mightest serve me: "and thou saidst, I will not serve." When ... - "For ... under every leafy tree thou" layest thyself down as a harlot. The verb indicates the eagerness with which she prostrates herself before the objects of her idolatrous worship.

Commentary on the Old Testament, by Carl Friedrich Keil and Franz Delitzsch [1857-78]
All along Israel has been refractory; it cannot and will not cease from idolatry. Jer 2:20. "For of old time thou hast broken thy yoke, torn off thy bands; and hast said: I will not serve; but upon every high hill, and under every green tree, thou stretchedst thyself as a harlot. Jer 2:21. And I have planted thee a noble vine, all of genuine stock: and how hast thou changed thyself to me into the bastards of a strange vine? Jer 2:22. Even though thou washedst thee with natron and tookest much soap, filthy remains thy guilt before me, saith the Lord Jahveh. Jer 2:23. How canst thou say, I have not defiled me, after the Baals have I not gone? See thy way in the valley, know what thou hast done-thou lightfooted camel filly, entangling her says. Jer 2:24. A wild she-ass used to the wilderness, that in her lust panteth for air; her heat, who shall restrain it? all that seek her run themselves weary; in her month they will find her. Jer 2:25. Keep thy foot from going barefoot, and thy throat from thirst; but thou sayest, It is useless; no; for I have loved strangers, and after them I go." Jer 2:20. מעולם, from eternity, i.e., from immemorial antiquity, has Israel broken the yoke of the divine law laid on it, and torn asunder the bands of decency and order which the commands of God, the ordinances of the Torah, put on, to nurture it to be a holy people of the Lord; torn them as an untamed bullock (Jer 31:18) or a stubborn cow, Hos 4:16. מוסרות, bands, are not the bands or cords of love with which God drew Israel, Hos 11:4 (Graf), but the commands of God whose part it was to keep life within the bounds of purity, and to hold the people back from running riot in idolatry. On this head see Jer 5:5; and for the expression, Psa 2:3. The Masoretes have taken שׁברתי and נתקתי for the 1st person, pointing accordingly, and for אעבוד, as unsuitable to this, they have substituted אעבור. Ewald has decided in favour of these readings; but he is thus compelled to tear the verse to pieces and to hold the text to be defective, since the words from ותּאמרי onwards are not in keeping with what precedes. Even if we translate: I offend transgress not, the thought does not adapt itself well to the preceding; I have of old time broken thy yoke, etc.; nor can we easily reconcile with it the grounding clause; for on every high hill,...thou layest a whoring, where Ew. is compelled to force on כּי the adversative sig. Most commentators, following the example of the lxx and Vulg., have taken the two verbs for 2nd person; and thus is maintained the simple and natural thought that Israel has broken the yoke laid on it by God, renounced allegiance to Him, and practised idolatry on every hand. The spelling ,נתּקתּי ,שׁברתּי i.e., the formation of the 2nd pers. perf. with y, is frequently found in Jer.; cf. Jer 2:33; Jer 3:4; Jer 4:19; Jer 13:21, etc. It is really the fuller original spelling tiy which has been preserved in Aramaic, though seldom found in Hebrew; in Jer. it must be accounted an Aramaism; cf. Ew. 190, c; Gesen. 44, 2, Rem. 4. With the last clause, on every high hill, etc., cf. Hos 4:13 and Eze 6:13 with the comm. on Deu 12:2. Stretchest thyself as a harlot or a whoring, is a vivid description of idolatry. צעה, bend oneself, lie down ad coitum, like κατακλίνεσθαι, inclinari. Jer 2:21 In this whoring with the false gods, Israel shows its utter corruption. I have planted thee a noble vine; not, with noble vines, as we translate in Isa 5:2, where Israel is compared to a vineyard. Here Israel is compared to the vine itself, a vine which Jahveh has planted; cf. Psa 80:9; Hos 10:1. This vine was all (כּלּה, in its entirety, referred to שׂורק, as collect.) genuine seed; a proper shoot which could bear good grapes (cf. Eze 17:5); children of Abraham, as they are described in Gen 18:19. But how has this Israel changed itself to me (לי, dativ. incommodi) into bastards! סוּרי is accus., dependent on נהפכתּ; for this constr. cf. Lev 13:25; Psa 114:8. סוּרים sig. not shoots or twigs, but degenerate sprouts or suckers. The article in הגּפן is generic: wild shoots of the species of the wild vine; but this is not the first determining word; cf. for this exposition of the article Jer 13:4; Sa2 12:30, etc., Ew. 290, a3); and for the omission of the article with נכריּה, cf. Ew. 293, a. Thus are removed the grammatical difficulties that led Hitz. to take ' סוּרי וגוquite unnaturally as vocative, and Graf to alter the text. "A strange vine" is an interloping vine, not of the true, genuine stock planted by Jahveh (Jer 2:10), and which bears poisonous berries of gall. Deu 32:32. Jer 2:22 Though thou adoptedst the most powerful means of purification, yet couldst thou not purify thyself from the defilement of thy sins. נתר, natron, is mineral, and בּרית vegetable alkali. נכתּם introduces the apodosis; and by the participle a lasting condition is expressed. This word, occurring only here in the O.T., sig. in Aram. to be stained, filthy, a sense here very suitable. לפני, before me, i.e., before my eyes, the defilement of thy sins cannot be wiped out. On this head see Isa 1:18; Psa 51:4, Psa 51:9. Jer 2:23 And yet Judah professes to be pure and upright before God. This plea Jeremiah meets by pointing to the open practising of idolatrous worship. The people of Judah personified as a woman - זונה in Jer 2:20 - is addressed. איך is a question expressing astonishment. נדמאתי, of defilement by idolatry, as is shown by the next explanatory clause: the Baals I have not followed. בּעלים is used generically for strange gods, Jer 1:16. The public worship of Baal had been practised in the kingdom of Judah under Joram, Ahaziah, and Athaliah only, and had been extirpated by Jehu, Kg2 10:18. Idolatry became again rampant under Ahaz (by his instigation), Manasseh, and Amon, and in the first year of Josiah's reign. Josiah began to restore the worship of Jahveh in the twelfth year of his reign; but it was not till the eighteenth that he was able to complete the reformation of the public services. There is then no difficulty in the way of our assuming that there was yet public worship of idols in Judah during the first five years of Jeremiah's labours. We must not, however, refer the prophet's words to this alone. The following of Baal by the people was not put an end to when the altars and images were demolished; for this was sufficient neither to banish from the hearts of the people the proneness to idolatry, nor utterly to suppress the secret practising of it. The answer to the protestation of the people, blinded in self-righteousness, shows, further, that the grosser publicly practised forms had not yet disappeared. "See thy way in the valley." Way, i.e., doing and practising. בּגּיא with the article must be some valley known for superstitions cultivated there; most commentators suggest rightly the valley of Ben or Bne-Hinnom to the south of Jerusalem, where children were offered to Moloch; see on Jer 7:31. The next words, "and know what thou hast done," do not, taken by themselves, imply that this form of idol-worship was yet to be met with, but only that the people had not yet purified themselves from it. If, however, we take them in connection with what follows, they certainly do imply the continued existence of practices of that sort. The prophet remonstrates with the people for its passionate devotion to idolatry by comparing it to irrational animals, which in their season of heat yield themselves to their instinct. The comparison gains in pointedness by his addressing the people as a camel-filly and a wild she-ass. 'בּכרה is vocative, co-ordinate with the subject of address, and means the young filly of the camel. קלּה, running lightly, nimbly, swiftly. 'משׂרכת דר, intertwining, i.e., crossing her says; rushing right and left on the paths during the season of heat. Thus Israel ran now after one god, now after another, deviating to the right and to the left from the path prescribed by the law, Deu 28:14. To delineate yet more sharply the unruly passionateness with which the people rioted in idolatry, there is added the figure of a wild ass running herself weary in her heat. Hitz. holds the comparison to be so managed that the figure of the she-camel is adhered to, and that this creature is compared to a wild ass only in respect of its panting for air. But this view could be well founded only if the Keri נפשׁהּ were the original reading. Then we might read the words thus: (like) a wild ass used to the wilderness she (the she-camel) pants in the heat of her soul for air. But this is incompatible with the Cheth. נפשׁו, since the suffix points back to פּרה, and requires בּאוּת נפשׁו to be joined with 'פּרה ל, so that שׁאפה must be spoken of the latter. Besides, taken on its own account, it is a very unnatural hypothesis that the behaviour of the she-camel should be itself compared to the gasping of the wild ass for breath; for the camel is only a figure of the people, and Jer 2:24 is meant to exhibit the unbridled ardour, not of the camel, but of the people. So that with the rest of the comm. we take the wild ass to be a second figure for the people. פּרה differs only orthographically from פּרא, the usual form of the word, and which many codd. have here. This is the wood ass, or rather wild ass, since the creature lives on steppes, not in woods. It is of a yellowish colour, with a white belly, and forms a kind of link between the deer species and the ass; by reason of its arrow-like speed not easily caught, and untameable. Thus it is used as an emblem of boundless love of freedom, Gen 16:12, and of unbridled licentiousness, see on Job 24:5 and Job 39:5. פּרהas nom. epicaen. has the adj. next it, למּד ,ti t, in the masc., and so too in the apposition בּאוּת נפשׁו; the fem. appears first in the statement as to its behaviour, שׁאפה: she pants for air to cool the glow of heat within. תּאנה sig. neither copulation, from אנה, approach (Dietr.), nor aestus libidinosus (Schroed., Ros.). The sig. approach, meet, attributed to אנה, Dietr. grounds upon the Ags. gelimpan, to be convenient, opportune; and the sig. slow is derived from the fact that Arab. ̀ny is used of the boiling of water. The root meaning of אנה, Arab. ̀ny, is, according to Fleischer, tempestivus fuit, and the root indicates generally any effort after the attainment of the aim of a thing, or impulse; from which come all the meanings ascribed to the word, and for תּאנה in the text before us the sig. heat, i.e., the animal instinct impelling to the satisfaction of sexual cravings. Jer 2:24-25 In Jer 2:24 בּחדשׁהּ is variously interpreted. Thus much is beyond all doubt, that the words are still a part of the figure, i.e., of the comparison between the idolatrous people and the wild ass. The use of the 3rd person stands in the way of the direct reference of the words to Israel, since in what precedes and in what follows Israel is addressed (in 2nd pers.). חדשׁ can thus mean neither the new moon as a feast (L. de Dieu, Chr. B. Mich.), still less tempus menstruum (Jerome, etc.), but month; and the suffix in הדשׁהּ is to be referred, not with Hitz. to תּאנתהּ, but to פּרה. The suffixes in מבקשׁיה and ימצאוּנה absolutely demand this. "Her month" is the month appointed for the gratification of the wild ass's natural impulse, i.e., as Bochart rightly explains it (Hieroz. ii. p. 230, ed. Ros.) mensis quo solent sylvestres asinae maris appetitu fervere. The meaning of the comparison is this: the false gods do not need anxiously to court the favour of the people; in its unbridled desires it gives itself up to them; cf. Jer 3:2; Hos 2:7, Hos 2:15. With this is suitably coupled the warning of Jer 2:25 : hold back, i.e., keep thy foot from getting bare (יהף is subst. not adjective, which would have had to be fem., since רגל is fem.), and thy throat from thirst, viz., by reason of the fever of running after the idols. This admonition God addresses by the prophet to the people. It is not to wear the sandals off its feet by running after amours, nor so to heat its throat as to become thirsty. Hitz. proposes unsuitably, because in the face of the context, to connect the going barefoot with the visiting of the sanctuary, and the thirsting of the throat (Kg1 18:26) with incessant calling on the gods. The answer of the people to this admonition shows clearly that it has been receiving an advice against running after the gods. The Chet. וגורנך is evidently a copyists's error for וּגרונך. The people replies: נואשׁ, desperatum (est), i.e., hopeless; thy advice of all in vain; cf. Jer 18:12, and on Isa 57:10. The meaning is made clearer by לוא: no; for I love the aliens, etc. זרים are not merely strange gods, but also strange peoples. Although idolatry is the matter chiefly in hand, yet it was so bound up with intriguing for the favour of the heathen nations that we cannot exclude from the words some reference to this also.

Commentary on the Old Testament, by Carl Friedrich Keil and Franz Delitzsch [1857-78]

All along Israel has been refractory; it cannot and will not cease from idolatry. Jer 2:20. "For of old time thou hast broken thy yoke, torn off thy bands; and hast said: I will not serve; but upon every high hill, and under every green tree, thou stretchedst thyself as a harlot. Jer 2:21. And I have planted thee a noble vine, all of genuine stock: and how hast thou changed thyself to me into the bastards of a strange vine? Jer 2:22. Even though thou washedst thee with natron and tookest much soap, filthy remains thy guilt before me, saith the Lord Jahveh. Jer 2:23. How canst thou say, I have not defiled me, after the Baals have I not gone? See thy way in the valley, know what thou hast done-thou lightfooted camel filly, entangling her says. Jer 2:24. A wild she-ass used to the wilderness, that in her lust panteth for air; her heat, who shall restrain it? all that seek her run themselves weary; in her month they will find her. Jer 2:25. Keep thy foot from going barefoot, and thy throat from thirst; but thou sayest, It is useless; no; for I have loved strangers, and after them I go." Jer 2:20. מעולם, from eternity, i.e., from immemorial antiquity, has Israel broken the yoke of the divine law laid on it, and torn asunder the bands of decency and order which the commands of God, the ordinances of the Torah, put on, to nurture it to be a holy people of the Lord; torn them as an untamed bullock (Jer 31:18) or a stubborn cow, Hos 4:16. מוסרות, bands, are not the bands or cords of love with which God drew Israel, Hos 11:4 (Graf), but the commands of God whose part it was to keep life within the bounds of purity, and to hold the people back from running riot in idolatry. On this head see Jer 5:5; and for the expression, Psa 2:3. The Masoretes have taken שׁברתי and נתקתי for the 1st person, pointing accordingly, and for אעבוד, as unsuitable to this, they have substituted אעבור. Ewald has decided in favour of these readings; but he is thus compelled to tear the verse to pieces and to hold the text to be defective, since the words from ותּאמרי onwards are not in keeping with what precedes. Even if we translate: I offend transgress not, the thought does not adapt itself well to the preceding; I have of old time broken thy yoke, etc.; nor can we easily reconcile with it the grounding clause; for on every high hill,...thou layest a whoring, where Ew. is compelled to force on כּי the adversative sig. Most commentators, following the example of the lxx and Vulg., have taken the two verbs for 2nd person; and thus is maintained the simple and natural thought that Israel has broken the yoke laid on it by God, renounced allegiance to Him, and practised idolatry on every hand. The spelling ,נתּקתּי ,שׁברתּי i.e., the formation of the 2nd pers. perf. with y, is frequently found in Jer.; cf. Jer 2:33; Jer 3:4; Jer 4:19; Jer 13:21, etc. It is really the fuller original spelling tiy which has been preserved in Aramaic, though seldom found in Hebrew; in Jer. it must be accounted an Aramaism; cf. Ew. 190, c; Gesen. 44, 2, Rem. 4. With the last clause, on every high hill, etc., cf. Hos 4:13 and Eze 6:13 with the comm. on Deu 12:2. Stretchest thyself as a harlot or a whoring, is a vivid description of idolatry. צעה, bend oneself, lie down ad coitum, like κατακλίνεσθαι, inclinari.

Jer 2:21

In this whoring with the false gods, Israel shows its utter corruption. I have planted thee a noble vine; not, with noble vines, as we translate in Isa 5:2, where Israel is compared to a vineyard. Here Israel is compared to the vine itself, a vine which Jahveh has planted; cf. Psa 80:9; Hos 10:1. This vine was all (כּלּה, in its entirety, referred to שׂורק, as collect.) genuine seed; a proper shoot which could bear good grapes (cf. Eze 17:5); children of Abraham, as they are described in Gen 18:19. But how has this Israel changed itself to me (לי, dativ. incommodi) into bastards! סוּרי is accus., dependent on נהפכתּ; for this constr. cf. Lev 13:25; Psa 114:8. סוּרים sig. not shoots or twigs, but degenerate sprouts or suckers. The article in הגּפן is generic: wild shoots of the species of the wild vine; but this is not the first determining word; cf. for this exposition of the article Jer 13:4; Sa2 12:30, etc., Ew. 290, a3); and for the omission of the article with נכריּה, cf. Ew. 293, a. Thus are removed the grammatical difficulties that led Hitz. to take ' סוּרי וגוquite unnaturally as vocative, and Graf to alter the text. "A strange vine" is an interloping vine, not of the true, genuine stock planted by Jahveh (Jer 2:10), and which bears poisonous berries of gall. Deu 32:32.

Jer 2:22

Though thou adoptedst the most powerful means of purification, yet couldst thou not purify thyself from the defilement of thy sins. נתר, natron, is mineral, and בּרית vegetable alkali. נכתּם introduces the apodosis; and by the participle a lasting condition is expressed. This word, occurring only here in the O.T., sig. in Aram. to be stained, filthy, a sense here very suitable. לפני, before me, i.e., before my eyes, the defilement of thy sins cannot be wiped out. On this head see Isa 1:18; Psa 51:4, Psa 51:9.

Jer 2:23

And yet Judah professes to be pure and upright before God. This plea Jeremiah meets by pointing to the open practising of idolatrous worship. The people of Judah personified as a woman - זונה in Jer 2:20 - is addressed. איך is a question expressing astonishment. נדמאתי, of defilement by idolatry, as is shown by the next explanatory clause: the Baals I have not followed. בּעלים is used generically for strange gods, Jer 1:16. The public worship of Baal had been practised in the kingdom of Judah under Joram, Ahaziah, and Athaliah only, and had been extirpated by Jehu, Kg2 10:18. Idolatry became again rampant under Ahaz (by his instigation), Manasseh, and Amon, and in the first year of Josiah's reign. Josiah began to restore the worship of Jahveh in the twelfth year of his reign; but it was not till the eighteenth that he was able to complete the reformation of the public services. There is then no difficulty in the way of our assuming that there was yet public worship of idols in Judah during the first five years of Jeremiah's labours. We must not, however, refer the prophet's words to this alone. The following of Baal by the people was not put an end to when the altars and images were demolished; for this was sufficient neither to banish from the hearts of the people the proneness to idolatry, nor utterly to suppress the secret practising of it. The answer to the protestation of the people, blinded in self-righteousness, shows, further, that the grosser publicly practised forms had not yet disappeared. "See thy way in the valley." Way, i.e., doing and practising. בּגּיא with the article must be some valley known for superstitions cultivated there; most commentators suggest rightly the valley of Ben or Bne-Hinnom to the south of Jerusalem, where children were offered to Moloch; see on Jer 7:31. The next words, "and know what thou hast done," do not, taken by themselves, imply that this form of idol-worship was yet to be met with, but only that the people had not yet purified themselves from it. If, however, we take them in connection with what follows, they certainly do imply the continued existence of practices of that sort. The prophet remonstrates with the people for its passionate devotion to idolatry by comparing it to irrational animals, which in their season of heat yield themselves to their instinct. The comparison gains in pointedness by his addressing the people as a camel-filly and a wild she-ass. 'בּכרה is vocative, co-ordinate with the subject of address, and means the young filly of the camel. קלּה, running lightly, nimbly, swiftly. 'משׂרכת דר, intertwining, i.e., crossing her says; rushing right and left on the paths during the season of heat. Thus Israel ran now after one god, now after another, deviating to the right and to the left from the path prescribed by the law, Deu 28:14. To delineate yet more sharply the unruly passionateness with which the people rioted in idolatry, there is added the figure of a wild ass running herself weary in her heat. Hitz. holds the comparison to be so managed that the figure of the she-camel is adhered to, and that this creature is compared to a wild ass only in respect of its panting for air. But this view could be well founded only if the Keri נפשׁהּ were the original reading. Then we might read the words thus: (like) a wild ass used to the wilderness she (the she-camel) pants in the heat of her soul for air. But this is incompatible with the Cheth. נפשׁו, since the suffix points back to פּרה, and requires בּאוּת נפשׁו to be joined with 'פּרה ל, so that שׁאפה must be spoken of the latter. Besides, taken on its own account, it is a very unnatural hypothesis that the behaviour of the she-camel should be itself compared to the gasping of the wild ass for breath; for the camel is only a figure of the people, and Jer 2:24 is meant to exhibit the unbridled ardour, not of the camel, but of the people. So that with the rest of the comm. we take the wild ass to be a second figure for the people. פּרה differs only orthographically from פּרא, the usual form of the word, and which many codd. have here. This is the wood ass, or rather wild ass, since the creature lives on steppes, not in woods. It is of a yellowish colour, with a white belly, and forms a kind of link between the deer species and the ass; by reason of its arrow-like speed not easily caught, and untameable. Thus it is used as an emblem of boundless love of freedom, Gen 16:12, and of unbridled licentiousness, see on Job 24:5 and Job 39:5. פּרהas nom. epicaen. has the adj. next it, למּד ,ti t, in the masc., and so too in the apposition בּאוּת נפשׁו; the fem. appears first in the statement as to its behaviour, שׁאפה: she pants for air to cool the glow of heat within. תּאנה sig. neither copulation, from אנה, approach (Dietr.), nor aestus libidinosus (Schroed., Ros.). The sig. approach, meet, attributed to אנה, Dietr. grounds upon the Ags. gelimpan, to be convenient, opportune; and the sig. slow is derived from the fact that Arab. ̀ny is used of the boiling of water. The root meaning of אנה, Arab. ̀ny, is, according to Fleischer, tempestivus fuit, and the root indicates generally any effort after the attainment of the aim of a thing, or impulse; from which come all the meanings ascribed to the word, and for תּאנה in the text before us the sig. heat, i.e., the animal instinct impelling to the satisfaction of sexual cravings.

Jer 2:24-25

In Jer 2:24 בּחדשׁהּ is variously interpreted. Thus much is beyond all doubt, that the words are still a part of the figure, i.e., of the comparison between the idolatrous people and the wild ass. The use of the 3rd person stands in the way of the direct reference of the words to Israel, since in what precedes and in what follows Israel is addressed (in 2nd pers.). חדשׁ can thus mean neither the new moon as a feast (L. de Dieu, Chr. B. Mich.), still less tempus menstruum (Jerome, etc.), but month; and the suffix in הדשׁהּ is to be referred, not with Hitz. to תּאנתהּ, but to פּרה. The suffixes in מבקשׁיה and ימצאוּנה absolutely demand this. "Her month" is the month appointed for the gratification of the wild ass's natural impulse, i.e., as Bochart rightly explains it (Hieroz. ii. p. 230, ed. Ros.) mensis quo solent sylvestres asinae maris appetitu fervere. The meaning of the comparison is this: the false gods do not need anxiously to court the favour of the people; in its unbridled desires it gives itself up to them; cf. Jer 3:2; Hos 2:7, Hos 2:15. With this is suitably coupled the warning of Jer 2:25 : hold back, i.e., keep thy foot from getting bare (יהף is subst. not adjective, which would have had to be fem., since רגל is fem.), and thy throat from thirst, viz., by reason of the fever of running after the idols. This admonition God addresses by the prophet to the people. It is not to wear the sandals off its feet by running after amours, nor so to heat its throat as to become thirsty. Hitz. proposes unsuitably, because in the face of the context, to connect the going barefoot with the visiting of the sanctuary, and the thirsting of the throat (Kg1 18:26) with incessant calling on the gods. The answer of the people to this admonition shows clearly that it has been receiving an advice against running after the gods. The Chet. וגורנך is evidently a copyists's error for וּגרונך. The people replies: נואשׁ, desperatum (est), i.e., hopeless; thy advice of all in vain; cf. Jer 18:12, and on Isa 57:10. The meaning is made clearer by לוא: no; for I love the aliens, etc. זרים are not merely strange gods, but also strange peoples. Although idolatry is the matter chiefly in hand, yet it was so bound up with intriguing for the favour of the heathen nations that we cannot exclude from the words some reference to this also.

Explanatory Notes on the Whole Bible, by John Wesley [1754-65]
Broken - The bondage and tyranny that thou wert under in old time in Egypt, as also divers times besides. Tree - Under these shades idolaters thought there lay some hidden deity. Wanderest - The word properly signifies, making hast from one tree to another, or from one idol to another. Playing - Committing idolatry, which is a spiritual harlotry, Jer 3:1-2.

Adam Clarke Commentary on the Whole Bible - Published 1810-1826
Of old time I have broken thy yoke - It is thought by able critics that the verbs should be read in the second person singular, Thou hast broken thy yoke, Thou hast burst thy bonds; and thus the Septuagint, συνετριψας τον ζυγον σου, "thou hast broken thy yoke." And the Vulgate, Confregisti jugum meum, rupisti, vincula mea; "Thou hast broken my yoke; thou hast burst my bonds;" and so the Arabic. But the Chaldee gives it a meaning which removes the difficulty: "I have broken the yoke of the people from thy neck; I have cut your bonds asunder." And when this was done, they did promise fair: for "thou saidst, I will not transgress;" but still they played the harlot - committed idolatrous acts in the high places, where the heathen had built their altars, pretending that elevation of this kind assisted their devotion.

Top

¹⁰ Then let my wife [0802] grind [02912] unto another [0312], and let others [0312] bow down [03766] upon her.

¹⁵ Lest thou make [03772] a covenant [01285] with the inhabitants [03427] of the land [0776], and they go a whoring [02181] after [0310] their gods [0430], and do sacrifice [02076] unto their gods [0430], and one call [07121] thee, and thou eat [0398] of his sacrifice [02077];
¹⁶ And thou take [03947] of their daughters [01323] unto thy sons [01121], and their daughters [01323] go a whoring [02181] after [0310] their gods [0430], and make [02181] thy sons [01121] go a whoring [02181] after [0310] their gods [0430].

⁷ Upon a lofty [01364] and high [05375] mountain [02022] hast thou set [07760] thy bed [04904]: even thither wentest thou up [05927] to offer [02076] sacrifice [02077].

⁵ Enflaming [02552] yourselves with idols [0410] under every green [07488] tree [06086], slaying [07819] the children [03206] in the valleys [05158] under the clifts [05585] of the rocks [05553]?

² Ye shall utterly [06] destroy [06] all the places [04725], wherein the nations [01471] which [0834] ye shall possess [03423] served [05647] their gods [0430], upon the high [07311] mountains [02022], and upon the hills [01389], and under every green [07488] tree [06086]:

⁸ And all the people [05971] answered [06030] together [03162], and said [0559], All that the LORD [03068] hath spoken [01696] we will do [06213]. And Moses [04872] returned [07725] the words [01697] of the people [05971] unto the LORD [03068].

⁵ I will get [03212] me unto the great men [01419], and will speak [01696] unto them; for they have known [03045] the way [01870] of the LORD [03068], and the judgment [04941] of their God [0430]: but these have altogether [03162] broken [07665] the yoke [05923], and burst [05423] the bonds [04147].

¹⁰ Thou art wearied [03021] in the greatness [07230] of thy way [01870]; yet saidst [0559] thou not, There is no hope [02976]: thou hast found [04672] the life [02416] of thine hand [03027]; therefore thou wast not grieved [02470].

¹² And they said [0559], There is no hope [02976]: but we will walk [03212] after [0310] our own devices [04284], and we will every one [0376] do [06213] the imagination [08307] of his evil [07451] heart [03820].

²⁶ And they took [03947] the bullock [06499] which was given [05414] them, and they dressed [06213] it, and called [07121] on the name [08034] of Baal [01168] from morning [01242] even until noon [06672], saying [0559], O Baal [01168], hear [06030] us. But there was no [0369] voice [06963], nor any that answered [06030]. And they leaped [06452] upon the altar [04196] which was made [06213].

²⁵ Withhold [04513] thy foot [07272] from being unshod [03182], and thy throat [01627] from thirst [06773]: but thou saidst [0559], There is no hope [02976]: no; for I have loved [0157] strangers [02114], and after [0310] them will I go [03212].

¹⁵ And I will give [05414] her her vineyards [03754] from thence, and the valley [06010] of Achor [05911] for a door [06607] of hope [08615]: and she shall sing [06030] there, as in the days [03117] of her youth [05271], and as in the day [03117] when she came up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714].

⁷ And she shall follow [07291] after her lovers [0157], but she shall not overtake [05381] them; and she shall seek [01245] them, but shall not find [04672] them: then shall she say [0559], I will go [03212] and return [07725] to my first [07223] husband [0376]; for then was it better [02896] with me than now [06258].

² Lift up [05375] thine eyes [05869] unto the high places [08205], and see [07200] where [0375] thou hast not been lien [07693] [07901] with. In the ways [01870] hast thou sat [03427] for them, as the Arabian [06163] in the wilderness [04057]; and thou hast polluted [02610] the land [0776] with thy whoredoms [02184] and with thy wickedness [07451].

²⁴ A wild ass [06501] used [03928] to the wilderness [04057], that snuffeth up [07602] the wind [07307] at her pleasure [0185] [05315]; in her occasion [08385] who can turn her away [07725]? all they that seek [01245] her will not weary [03286] themselves; in her month [02320] they shall find [04672] her.
²⁵ Withhold [04513] thy foot [07272] from being unshod [03182], and thy throat [01627] from thirst [06773]: but thou saidst [0559], There is no hope [02976]: no; for I have loved [0157] strangers [02114], and after [0310] them will I go [03212].

⁵ Who hath sent out [07971] the wild ass [06501] free [02670]? or who hath loosed [06605] the bands [04147] of the wild ass [06171]?

⁵ Behold, as wild asses [06501] in the desert [04057], go they forth [03318] to their work [06467]; rising betimes [07836] for a prey [02964]: the wilderness [06160] yieldeth food [03899] for them and for their children [05288].

¹² And he will be a wild [06501] man [0120]; his hand [03027] will be against every man, and every man's hand [03027] against him; and he shall dwell [07931] in the presence [06440] of all his brethren [0251].

¹⁴ And thou shalt not go aside [05493] from any of the words [01697] which I command [06680] thee this day [03117], to the right hand [03225], or to the left [08040], to go [03212] after [0310] other [0312] gods [0430] to serve [05647] them.

³¹ And they have built [01129] the high places [01116] of Tophet [08612], which is in the valley [01516] of the son [01121] of Hinnom [02011], to burn [08313] their sons [01121] and their daughters [01323] in the fire [0784]; which I commanded [06680] them not, neither came [05927] it into my heart [03820].

¹⁸ And Jehu [03058] gathered [06908] all the people [05971] together [06908], and said [0559] unto them, Ahab [0256] served [05647] Baal [01168] a little [04592]; but Jehu [03058] shall serve [05647] him much [07235].

¹⁶ And I will utter [01696] my judgments [04941] against them touching [05921] all their wickedness [07451], who have forsaken [05800] me, and have burned incense [06999] unto other [0312] gods [0430], and worshipped [07812] the works [04639] of their own hands [03027].

²⁰ For of old time [05769] I have broken [07665] thy yoke [05923], and burst [05423] thy bands [04147]; and thou saidst [0559], I will not transgress [05674] [05647]; when upon every high [01364] hill [01389] and under every green [07488] tree [06086] thou wanderest [06808], playing the harlot [02181].

²³ How canst thou say [0559], I am not polluted [02930], I have not gone [01980] after [0310] Baalim [01168]? see [07200] thy way [01870] in the valley [01516], know [03045] what thou hast done [06213]: thou art a swift [07031] dromedary [01072] traversing [08308] her ways [01870];

⁹ Hide [05641] thy face [06440] from my sins [02399], and blot out [04229] all mine iniquities [05771].

⁴ Against thee, thee only, have I sinned [02398], and done [06213] this evil [07451] in thy sight [05869]: that thou mightest be justified [06663] when thou speakest [01696], and be clear [02135] when thou judgest [08199].

¹⁸ Come now [03212], and let us reason together [03198], saith [0559] the LORD [03068]: though your sins [02399] be as scarlet [08144], they shall be as white [03835] as snow [07950]; though they be red [0119] like crimson [08438], they shall be as wool [06785].

²² For though thou wash [03526] thee with nitre [05427], and take thee much [07235] soap [01287], yet thine iniquity [05771] is marked [03799] before [06440] me, saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069].

³² For their vine [01612] is of the vine [01612] of Sodom [05467], and of the fields [07709] of Gomorrah [06017]: their grapes [06025] are grapes [06025] of gall [07219], their clusters [0811] are bitter [04846]:

¹⁰ For pass over [05674] the isles [0339] of Chittim [03794], and see [07200]; and send [07971] unto Kedar [06938], and consider [0995] diligently [03966], and see [07200] if there be such a thing.

³⁰ And he took [03947] their king's [04428] crown [05850] from off his head [07218], the weight [04948] whereof was a talent [03603] of gold [02091] with the precious [03368] stones [068]: and it was set on David's [01732] head [07218]. And he brought forth [03318] the spoil [07998] of the city [05892] in great [03966] abundance [07235].

⁴ Take [03947] the girdle [0232] that thou hast got [07069], which is upon thy loins [04975], and arise [06965], go [03212] to Euphrates [06578], and hide [02934] it there in a hole [05357] of the rock [05553].

⁸ Which turned [02015] the rock [06697] into a standing [098] water [04325], the flint [02496] into a fountain [04599] of waters [04325].

²⁵ Then the priest [03548] shall look [07200] upon it: and, behold, if the hair [08181] in the bright spot [0934] be turned [02015] white [03836], and it be in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785]; it is a leprosy [06883] broken [06524] out of the burning [04348]: wherefore the priest [03548] shall pronounce him unclean [02930]: it is the plague [05061] of leprosy [06883].

¹⁹ For I know [03045] him, that [0834] he will command [06680] his children [01121] and his household [01004] after him [0310], and they shall keep [08104] the way [01870] of the LORD [03068], to do [06213] justice [06666] and judgment [04941]; that the LORD [03068] may bring [0935] upon Abraham [085] that which he hath spoken [01696] of him.

⁵ He took [03947] also of the seed [02233] of the land [0776], and planted [05414] it in a fruitful [02233] field [07704]; he placed [03947] it by great [07227] waters [04325], and set [07760] it as a willow tree [06851].

¹ Israel [03478] is an empty [01238] vine [01612], he bringeth forth [07737] fruit [06529] unto himself: according to the multitude [07230] of his fruit [06529] he hath increased [07235] the altars [04196]; according to the goodness [02896] of his land [0776] they have made goodly [02895] images [04676].

⁹ Thou preparedst [06437] room before [06440] it, and didst cause it to take deep [08328] root [08327], and it filled [04390] the land [0776].

² And he fenced [05823] it, and gathered out the stones [05619] thereof, and planted [05193] it with the choicest vine [08321], and built [01129] a tower [04026] in the midst [08432] of it, and also made [02672] a winepress [03342] therein: and he looked [06960] that it should bring forth [06213] grapes [06025], and it brought forth [06213] wild grapes [0891].

²¹ Yet I had planted [05193] thee a noble vine [08321], wholly a right [0571] seed [02233]: how then art thou turned [02015] into the degenerate plant [05494] of a strange [05237] vine [01612] unto me?

¹³ Then shall ye know [03045] that I am the LORD [03068], when their slain [02491] men shall be among [08432] their idols [01544] round about [05439] their altars [04196], upon every high [07311] hill [01389], in all the tops [07218] of the mountains [02022], and under every green [07488] tree [06086], and under every thick [05687] oak [0424], the place [04725] where they did offer [05414] sweet [05207] savour [07381] to all their idols [01544].

¹³ They sacrifice [02076] upon the tops [07218] of the mountains [02022], and burn incense [06999] upon the hills [01389], under oaks [0437] and poplars [03839] and elms [0424], because the shadow [06738] thereof is good [02896]: therefore your daughters [01323] shall commit whoredom [02181], and your spouses [03618] shall commit adultery [05003].

²¹ What wilt thou say [0559] when he shall punish [06485] thee? for thou hast taught [03925] them to be captains [0441], and as chief [07218] over thee: shall not sorrows [02256] take [0270] thee, as a woman [0802] in travail [03205]?

¹⁹ My bowels [04578], my bowels [04578]! I am pained [02342] [03176] at my very [07023] heart [03820]; my heart [03820] maketh a noise [01993] in me; I cannot hold my peace [02790], because thou hast heard [08085], O my soul [05315], the sound [06963] of the trumpet [07782], the alarm [08643] of war [04421].

⁴ Wilt thou not from this time cry [07121] unto me, My father [01], thou art the guide [0441] of my youth [05271]?

³³ Why trimmest [03190] thou thy way [01870] to seek [01245] love [0160]? therefore hast thou also taught [03925] the wicked ones [07451] thy ways [01870].

³ Let us break [05423] their bands [04147] asunder [05423], and cast away [07993] their cords [05688] from us.

⁴ I drew [04900] them with cords [02256] of a man [0120], with bands [05688] of love [0160]: and I was to them as they that take off [07311] the yoke [05923] on their jaws [03895], and I laid [05186] meat [0398] unto them.

¹⁶ For Israel [03478] slideth back [05637] as a backsliding [05637] heifer [06510]: now the LORD [03068] will feed [07462] them as a lamb [03532] in a large place [04800].

¹⁸ I have surely [08085] heard [08085] Ephraim [0669] bemoaning [05110] himself thus; Thou hast chastised [03256] me, and I was chastised [03256], as a bullock [05695] unaccustomed [03808] [03925] to the yoke: turn [07725] thou me, and I shall be turned [07725]; for thou art the LORD [03068] my God [0430].

¹ They say [0559], If a man [0376] put away [07971] his wife [0802], and she go [01980] from him, and become another [0312] man's [0376], shall he return unto her again [07725]? shall not that land [0776] be greatly [02610] polluted [02610]? but thou hast played the harlot [02181] with many [07227] lovers [07453]; yet return again [07725] to me, saith [05002] the LORD [03068].
² Lift up [05375] thine eyes [05869] unto the high places [08205], and see [07200] where [0375] thou hast not been lien [07693] [07901] with. In the ways [01870] hast thou sat [03427] for them, as the Arabian [06163] in the wilderness [04057]; and thou hast polluted [02610] the land [0776] with thy whoredoms [02184] and with thy wickedness [07451].