Verse | Translation | Text |
1Ki 19:2 | Strong Concordance | Then Jezebel [0348] sent [07971] a messenger [04397] unto Elijah [0452], saying [0559], So let the gods [0430] do [06213] to me, and more [03254] also, if I make [07760] not thy life [05315] as the life [05315] of one [0259] of them by to morrow [04279] about this time [06256]. |
King James | Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time. |
Notes on the Bible, by Albert Barnes, [1834] |
The prophet had not long to wait before learning the intentions of the queen. A priest's daughter herself, she would avenge the slaughtered priests; a king's wife and a king's child, she would not quail before a subject. That very night a messenger declared her determination to compass the prophet's death within the space of a day. So let the gods ... - A common oath about this time (marginal references). The Greek Version prefixes to this another clause, which makes the oath even more forcible, "As surely as thou art Elijah and I am Jezebel, so let the gods," etc. |